night

شب، شامگاه، شبانه، شب هنگام، تاریکی شب، تاریکی، غروب، شب بخیر، لیل، لیله

تلفظ:

American
British

رتبه‌ی کاربرد:

۲۰۸

معنی و تعریف

۱.
اسم

تعریف:

تاریکی

darkness

مثال‌ها:

  • The night enveloped the city in a blanket of silence.
  • She felt a sense of peace in the deep night.
پیشنهاد بهبود معنی
۲.
اسم

تعریف:

بخش تاریک چرخه روزانه که به عنوان یک واحد زمانی در نظر گرفته می‌شود

the dark part of the diurnal cycle considered a time unit

مثال‌ها:

  • We spent the entire night watching the stars from the rooftop.
  • The festival lasted for three nights, with music and dancing until dawn.
پیشنهاد بهبود معنی
۳.
اسم

تعریف:

زمان پس از غروب خورشید و پیش از طلوع آن که بیرون تاریک است

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

مترادف‌ها:

nighttime , dark

مثال‌ها:

  • We sat by the campfire and watched the stars during the quiet night.
  • The night fell quickly, covering the city in a blanket of darkness.
پیشنهاد بهبود معنی
۴.
اسم

تعریف:

زمان بین غروب آفتاب و نیمه‌شب

the time between sunset and midnight

مثال‌ها:

  • We decided to take a walk in the cool night air after dinner.
  • The night sky was filled with stars, making it a perfect evening for stargazing.
پیشنهاد بهبود معنی
۵.
اسم

تعریف:

مدت زمانی که صرف خوابیدن می‌شود

the period spent sleeping

مثال‌ها:

  • After a long day of work, I look forward to a peaceful night.
  • She had a restless night, waking up every few hours.
پیشنهاد بهبود معنی
۶.
اسم

تعریف:

دوره‌ای از نادانی، عقب‌ماندگی یا تاریکی

a period of ignorance or backwardness or gloom

مثال‌ها:

  • After the fall of the empire, the country entered a long night of cultural stagnation.
  • The scientist's discovery brought an end to the night of superstition that had gripped the village.
پیشنهاد بهبود معنی
۷.
اسم

تعریف:

کوتاه‌شدهٔ واژهٔ شب‌گاه (زمان تاریکی شب)

a shortening of nightfall

مثال‌ها:

  • We decided to leave at night to avoid the traffic.
  • The children were told to come home before night.
پیشنهاد بهبود معنی

Night

معنی و تعریف

۱.
اسم

تعریف:

الهه رومی شب؛ دختر اربوس؛ همتای نیکس یونانی

Roman goddess of night; daughter of Erebus; counterpart of Greek Nyx

مترادف‌ها:

Nox

مثال‌ها:

  • The ancient Romans would offer sacrifices to Night before embarking on long journeys.
  • In Roman mythology, Night was often depicted as a veiled woman bringing darkness across the sky.
پیشنهاد بهبود معنی