passage
گذرگاه، معبر، پاساژ، گذر، عبور، گذشت، گذشتن، راه، دالان، راهرو، ممر، سرسرا، هال، تالار ورودی، بازارچه، تیمچه، قطعه، عبارت، نقل قول، فقره، مرور، سپری شدن، انقضا، آبراه، مجرا، منفذ، سفر دریایی، حق عبور، اجازه عبور، هزینه سفر، پول بلیط، وسیله عبور، رویداد، کار کردن مزاج، سیر، تصویب، گذار، کوچ، راه عبور
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۴۱۳معنی و تعریف
تعریف:
عمل عبور از یک حالت یا مکان به حالت یا مکان بعدی
the act of passing from one state or place to the next
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The passage from childhood to adulthood is filled with challenges.
- We took a narrow passage through the mountains to reach the village.
تعریف:
سفری که معمولاً با کشتی انجام می‌شود
a journey usually by ship
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The passage across the Atlantic took two weeks.
- They booked a passage on a luxury cruise liner.
تعریف:
عمل انتقال چیزی به شخص دیگر
the act of passing something to another person
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The passage of the trophy to the winner was a moment of pride.
- She facilitated the passage of the documents to the legal team.
تعریف:
واکنش بدنی تغییر از یک مکان یا مرحله به مرحله دیگر
a bodily reaction of changing from one place or stage to another
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The patient's passage from the waiting room to the examination room was smooth.
- Her passage from childhood to adolescence was marked by many changes.
تعریف:
تصویب یک قانون توسط یک نهاد قانونگذاری
the passing of a law by a legislative body
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The passage of the new tax law was met with widespread protests.
- After months of debate, the passage of the bill was finally achieved.
تعریف:
راهی که از طریق یا در امتداد آن شخص یا چیزی ممکن است عبور کند
a way through or along which someone or something may pass
مثال‌ها:
- The narrow passage between the buildings was barely wide enough for a single person.
- We followed the underground passage to reach the other side of the city.
تعریف:
مسیر یا کانالی که چیزی از طریق یا در امتداد آن عبور می‌کند
a path or channel or duct through or along which something may pass
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The narrow passage between the rocks led to a hidden cave.
- Air flows through the nasal passage to the lungs.
تعریف:
بخشی از یک متن؛ به ویژه بخشی با طول متوسط
a section of text; particularly a section of medium length
مثال‌ها:
- The professor asked the students to read the first passage of the novel for homework.
- In the final passage of her speech, she emphasized the importance of unity.
تعریف:
بخش کوتاهی از یک قطعه موسیقی
a short section of a musical composition
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The pianist played a beautiful passage from Beethoven's sonata.
- She hummed a quiet passage from the symphony while walking home.
تعریف:
حرکت یک شیء نسبت به شیء دیگر
the motion of one object relative to another
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The passage of the comet across the night sky was a breathtaking sight.
- During the race, the passage of the leading car past the finish line was captured in slow motion.