release
انتشار، آزاد کردن، رها کردن، رهایی، آزادی، پخش، منتشر ساختن، پخش فیلم، عرضه کتاب، عرضه فیلم، رهاسازی، ترخیص، ترخیص کردن، مرخص کردن، رها ساختن، رها نمودن، رهانیدن، واگذار کردن، آزاد ساختن، آزاد سازی، رها، خلاصی، استخلاص، بخشش، بخشودگی، برگ مرخصی، مرخص شدن، از گرو بیرون آوردن، ابرا، اطلاق، کلید قطع کننده، اجازه صدور، اجازه ارسال پیام، ترخیص کردن کالا، رفع توقیف کردن از، پخش کردن کتاب و فیلم، انتشار کتاب و فیلم، قطع کردن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۱۸۷۸اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل آزاد کردن کسی یا چیزی
the act of liberating someone or something
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The release of the hostages brought relief to their families.
- The government ordered the release of all political prisoners.
تعریف:
(موسیقی) عمل یا نحوه پایان دادن به یک عبارت موسیقایی یا نت
(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The pianist's delicate release of the final chord left the audience in awe.
- In jazz, the release of a note can be as important as its attack.
تعریف:
بیانیه رسمی کتبی برای واگذاری یا صرف‌نظر کردن از چیزی
a formal written statement of relinquishment
مثال‌ها:
- The company signed a release to transfer ownership of the property.
- She obtained a release from the contract after negotiations.
تعریف:
پایان دادن به استخدام کسی (آزاد کردن او برای ترک)
the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The company announced the release of 200 employees due to budget cuts.
- After his release from the firm, he started his own business.
تعریف:
عمل اجازه دادن به خروج یک سیال
the act of allowing a fluid to escape
مثال‌ها:
- The release of steam from the pressure cooker requires careful handling.
- The dam's release of water prevented flooding downstream.
تعریف:
فعالیتی که انرژی یا احساسات خلاقانه را آزاد یا بیان می‌کند
activity that frees or expresses creative energy or emotion
مثال‌ها:
- Painting serves as a release for her pent-up emotions.
- Writing poetry is a creative release for many people.
تعریف:
فرآیندی که چیزی را آزاد یا تخلیه می‌کند
a process that liberates or discharges something
مثال‌ها:
- The release of pressure from the valve prevented an explosion.
- The release of the trapped bird was a relief for the rescuers.
تعریف:
دست کشیدن از یک دارایی یا حق؛
part with a possession or right
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He decided to release his claim on the property.
- The company released its rights to the patent.
تعریف:
کالایی که برای فروش یا نمایش عمومی عرضه می‌شود (به ویژه یک صفحه موسیقی یا فیلم)
merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
مثال‌ها:
- The band's new release sold out within hours.
- The studio announced the release date for the upcoming film.
تعریف:
دستگاهی که با فشار دادن آن بخشی از یک مکانیزم آزاد می‌شود
a device that when pressed will release part of a mechanism
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Press the release to open the door.
- The safety release prevents accidental activation.
تعریف:
سندی قانونی که نشان‌دهنده تسویه بدهی یا تعهد است
a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After paying the final installment, the bank issued a release confirming the loan was fully settled.
- The contractor signed a release to acknowledge that all obligations under the contract had been fulfilled.
تعریف:
اعلامیه‌ای که به اعضای رسانه توزیع می‌شود تا یک ارائه شفاهی را تکمیل یا جایگزین کند
an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The company issued a release to clarify the new policy changes.
- Journalists eagerly awaited the official release from the government.
تعریف:
عبارات خوشایند برای مرگ
euphemistic expressions for death
مثال‌ها:
- After a long battle with illness, his peaceful release came in the early morning.
- The family spoke of her release from suffering with a sense of relief.
تعریف:
تولید و جدا کردن از سلول‌ها یا مایعات بدن؛
generate and separate from cells or bodily fluids
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
- During an allergic reaction, histamine is released from mast cells.
تعریف:
دفع کردن (یک ماده)
eliminate (a substance)
مثال‌ها:
- The plant releases oxygen during photosynthesis.
- The factory was fined for releasing toxic chemicals into the river.
تعریف:
در دسترس قرار دادن (دارایی‌ها)
make (assets) available
مثال‌ها:
- The company decided to release its quarterly earnings report early.
- They will release the funds once the contract is signed.
تعریف:
آماده کردن و برای توزیع یا فروش عمومی صادر کردن
prepare and issue for public distribution or sale
مثال‌ها:
- The band will release their new album next month.
- The company plans to release a new software update soon.
تعریف:
اجازه دادن به (چیزی) که از یک ظرف بیفتد یا ریخته شود
let (something) fall or spill from a container
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Be careful not to release the contents of the bottle accidentally.
- The truck released its load of sand onto the construction site.
تعریف:
رها کردن، مانند از چنگ کسی
release, as from one's grip
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She decided to release the rope and let the bucket fall.
- He released his grip on the handle and stepped back.
تعریف:
آزاد کردن (گاز یا انرژی) در نتیجه یک واکنش شیمیایی یا تجزیه فیزیکی
release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
مثال‌ها:
- The chemical reaction releases a large amount of heat.
- When the battery is used, it releases stored energy.
تعریف:
اعطای آزادی به؛ رهایی از حبس
grant freedom to; free from confinement
مثال‌ها:
- The prisoner was released after serving ten years.
- She released the bird from its cage.
تعریف:
اطلاعات را برای انتشار در دسترس قرار دادن
make (information) available for publication
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The company will release the financial report next week.
- The journalist refused to release the source's identity.