separation
جدایی، جدا سازی، تفکیک، فاصله، شکاف، انشعاب، دوری، جدا شدن، جدا کردن، تفکیک کردن، متارکه، تجزیه، تفرقه، دسته بندی، سواکردن، فراق، انفصال، تفریق، جداکنی، جداشدگی، افراز، انقطاع، فک، مفارقت، تجرید، هجر، هجران، جدایش، حایل، انتزاع، اعتزال، اخراج، خاتمه خدمت، برکناری، درز
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۱۳۲معنی و تعریف
۱.
اسم
تعریف:
عمل تقسیم یا قطع اتصال
the act of dividing or disconnecting
مثال‌ها:
- The separation of the two chemicals requires careful handling.
- After the separation of the company into two divisions, each focused on its own market.
۲.
اسم
تعریف:
عمل اجتماعی جدا شدن یا ترک همراهی
the social act of separating or parting company
مثال‌ها:
- The separation of the two friends was emotional for everyone.
- After the separation of the band, each member pursued a solo career.
۳.
اسم
تعریف:
(حقوقی) قطع زندگی مشترک زن و شوهر (یا با توافق دو طرف یا به حکم دادگاه)
(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After months of conflict, they decided to file for a legal separation.
- The court granted a separation due to irreconcilable differences.
۴.
اسم
تعریف:
عمل جدا کردن یک چیز از دیگران؛
sorting one thing from others
مثال‌ها:
- The separation of recyclables from regular waste is crucial for environmental sustainability.
- In the lab, the separation of the mixture into its components took several hours.
۵.
اسم
تعریف:
فاصله بین اشیا
the distance between things
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The separation between the two buildings is exactly ten meters.
- In a crowded room, maintaining a comfortable separation from others can be challenging.
۶.
اسم
تعریف:
پایان دادن به اشتغال (با استعفا یا اخراج)
the termination of employment (by resignation or dismissal)
مثال‌ها:
- After the company's restructuring, there was a sudden separation of several senior managers.
- Her separation from the firm was due to a mutual agreement after the project ended.
۷.
اسم
تعریف:
جدا شدن از یکدیگر
coming apart
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The separation of the two friends was emotional.
- A clean separation of the wires is necessary for safety.
۸.
اسم
تعریف:
فضایی که در آن یک تقسیم یا جدایش رخ می‌دهد
the space where a division or parting occurs
مثال‌ها:
- The separation between the two buildings was just wide enough for a narrow alley.
- A clear separation in the clouds revealed a patch of blue sky.
۹.
اسم
تعریف:
حالت نداشتن وحدت یا یکپارچگی
the state of lacking unity
مثال‌ها:
- The separation between the two political factions led to a complete breakdown in communication.
- After years of separation, the family members finally reunited at a special gathering.