تفاوت surely، definitely، certainly و naturally چیست؟
پنج‌شنبه ۱۲ شهریور ۱۴۰۵
تفاوت surely، definitely، certainly و naturally را با مثال‌های ساده و کاربردی یاد بگیر. راهنمای کامل کاربرد این چهار قید پرکاربرد انگلیسی برای فارسی‌زبانان.
وقتی پای قیدهای مشابهی مثل surely، definitely، certainly و naturally وسط باشد، خیلی از زبان‌آموزها سردرگم می‌شوند که کدام یکی را باید به کار ببرند. شاید تو هم بارها به جمله‌ای برخوردی و از خودت پرسیدی: «این‌جا کدام کلمه درست است؟»
نگران نباش؛ در این راهنمای کوتاه قرار است با هم به معنا، لحن و موقعیت استفاده از هرکدام از این چهار قید نگاهی بیندازیم. با چند مثال ساده و کاربردی، دیگر راحت می‌توانی تشخیص بدهی که در هر جمله کدام گزینه مناسب‌تر است.
قید Surely
از surely برای تاکید استفاده می‌کنی، مخصوصا وقتی که به چیزی که گفته شده یا انجام شده اعتراض داری. در واقع با surely داری می‌گویی که از چیزی تعجب کردی یا فکر می‌کنی چیزی که شنیدی درست نیست.
مثال‌ها:
Surely you don't believe everything he says?
مگر می‌شود تو همه‌ی حرف‌های او را باور کنی؟
The restaurant is always full. Surely we need to book a table in advance.
این رستوران همیشه پر است. قطعا باید از قبل میز رزرو کنیم.
Surely you're not going to wear that to the interview?
یعنی واقعا می‌خواهی با آن لباس به مصاحبه بروی؟
قید Definitely
از definitely برای تاکید قوی روی یک جمله استفاده می‌کنی. وقتی می‌خواهی با اطمینان کامل چیزی را تایید یا رد کنی، definitely بهترین انتخاب است. این کلمه نشان می‌دهد که هیچ شک و تردیدی در حرفت نداری.
مثال‌ها:
I will definitely call you tomorrow.
فردا حتما بهت زنگ می‌زنم.
The movie was definitely worth watching.
فیلم واقعا ارزش دیدن داشت.
وقتی می‌خواهی در جواب یک سوال، موافقت یا اطمینان کاملت را نشان بدهی، می‌توانی definitely را به تنهایی هم استفاده کنی. این کار خیلی رایج و طبیعی است.
قید Certainly
از certainly برای موافقت با چیزی که گفته شده یا تایید اینکه چیزی حقیقت دارد استفاده می‌کنی. این کلمه حس رسمی‌تر و مودبانه‌تری نسبت به definitely دارد و در موقعیت‌های جدی‌تر یا حرفه‌ای‌تر کاربرد زیادی دارد.
مثال‌ها:
The project was certainly a challenge, but we managed to finish it on time.
پروژه بدون شک چالش‌برانگیز بود، اما توانستیم به موقع تمامش کنیم.
The manager was certainly aware of the risks before making the decision.
مدیر بدون شک قبل از گرفتن تصمیم از خطرها آگاه بود.
برای تاکید روی اینکه چیزی در آینده اتفاق می‌افتد، می‌توانی هم از definitely و هم از certainly استفاده کنی. مثل:
The meeting will definitely be rescheduled.
جلسه قطعا دوباره زمان‌بندی خواهد شد.
قید Naturally
از naturally برای تاکید روی چیزی استفاده می‌کنی که در یک شرایط خاص، دقیقا همان چیزی است که انتظارش را داری. یعنی نتیجه آنقدر منطقی و قابل پیش‌بینی است که تعجب‌برانگیز نیست.
مثال‌ها:
She studied hard for weeks, so naturally she passed the exam with flying colors.
او هفته‌ها سخت درس خوانده بود، پس طبیعتا امتحان را با نمره‌ی عالی قبول شد.
After working twelve hours straight, he was naturally exhausted.
بعد از دوازده ساعت کار بی‌وقفه، طبیعتا خسته بود.