پیشنهاد بهبود معنی برای «Johnny Reb»

معنی فعلی:

لقبی که سربازان فدرال در جنگ داخلی آمریکا به سربازان کنفدراسیون می‌دادند؛ «گری‌بک» نیز از روی یونیفرم‌های خاکستری آن‌ها گرفته شده بود.

ترجمه: جانی رِب

لطفا توضیح بده چه چیزی نیاز به اصلاح دارد. می‌توانی ترجمه‌ی پیشنهادی، تعریف بهتر یا نکات دیگر را بنویسی.