پیشنهاد بهبود معنی برای «old-maid's bonnet»

معنی فعلی:

گیاه چندساله مقاوم از شرق و مرکز آمریکای شمالی با برگ‌های نخل‌مانند و گل‌های آبی خوشه‌ای خودنما

ترجمه: کلاه پیردختر

لطفا توضیح بده چه چیزی نیاز به اصلاح دارد. می‌توانی ترجمه‌ی پیشنهادی، تعریف بهتر یا نکات دیگر را بنویسی.