left

چپ، دست چپ، ترک کرد، رها کرد، باقی ماندن، در طرف چپ، جناح چپ، به سمت چپ، لیبرال، ضربه چپ، یسار

تلفظ:

American
British

رتبه‌ی کاربرد:

۴۵۵۹

معنی و تعریف

۱.
صفت

تعریف:

استفاده نشده یا مصرف نشده

not used up

مثال‌ها:

  • There is some left pizza in the fridge from last night.
  • After the party, we had a lot of left soda.
۲.
صفت

تعریف:

مربوط به دست چپ

intended for the left hand

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • She bought a left-handed guitar because she is a lefty.
  • The scissors are designed for left-handed use.
۳.
صفت

تعریف:

مربوط به یا متعلق به جناح چپ سیاسی یا فکری

of or belonging to the political or intellectual left

مثال‌ها:

  • The candidate's left policies on healthcare and education attracted many young voters.
  • Her left perspective on economic reform challenged the traditional views of the committee.
۴.
صفت

تعریف:

واقع یا جهت‌یافته به سمت غرب بدن هنگامی که رو به شمال ایستاده‌ایم

being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

مثال‌ها:

  • He always parks his car on the left side of the street.
  • She raised her left hand to answer the question.
۵.
اسم

تعریف:

چرخش به سمت چپ بدن، یعنی سمتی که هنگام رو به شرق بودن، شمال است.

a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

مثال‌ها:

  • At the intersection, take a left onto Main Street.
  • He made a sudden left to avoid the obstacle.
۶.
قید

تعریف:

به سمت چپ یا در سمت چپ؛ همچنین به صورت مجازی استفاده می‌شود

toward or on the left; also used figuratively

مثال‌ها:

  • He glanced left before crossing the street.
  • The political party moved left in its new platform.
۷.
اسم

تعریف:

قطعه زمین در میدان بیرونی در سمت چپ کچر

the piece of ground in the outfield on the catcher's left

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • The batter hit a high fly ball to left, and the left fielder caught it easily.
  • He sprinted to left to retrieve the ball before the runner could advance.
۸.
اسم

تعریف:

دستی که در سمت چپ بدن قرار دارد

the hand that is on the left side of the body

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • He raised his left to wave goodbye.
  • She writes with her left, though she uses her right for most tasks.
۹.
اسم

تعریف:

کسانی که از درجات مختلف تغییرات اجتماعی، سیاسی یا اقتصادی به منظور ارتقای رفاه عمومی حمایت می‌کنند

those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • The left in the parliament proposed a new healthcare reform to benefit low-income families.
  • Many intellectuals on the left advocate for progressive taxation to reduce economic inequality.
۱۰.
اسم

تعریف:

مکان نزدیک یا جهت به سمت چپ؛ یعنی سمتی که به سمت شمال است وقتی شخص یا شی به سمت شرق قرار دارد

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

مثال‌ها:

  • When you enter the room, the kitchen is on your left.
  • She always checks her left side before crossing the street.