modest
فروتن، افتاده، معتدل، محجوب، عفیف، باحیا، باآزرم، با شرم، بی ادعا، کم ادعا، عاری از خودنمایی، بی زرق و برق، بی تصنع، نسبتا کم، حقیر
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۳۸۷۸معنی و تعریف
۱.
صفت
تعریف:
نسبتاً معتدل، محدود یا کوچک
relatively moderate, limited, or small
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The company reported a modest increase in profits this quarter.
- She lived in a modest apartment in the suburbs.
۲.
صفت
تعریف:
عدم توهین به اخلاق جنسی در رفتار یا ظاهر
not offensive to sexual mores in conduct or appearance
مثال‌ها:
- Her modest attire was appropriate for the formal ceremony.
- He maintained a modest demeanor, avoiding any suggestive comments.
۳.
صفت
تعریف:
بدون تجمل یا تظاهر؛ ساده و بی‌آلایش
free from pomp or affectation
مثال‌ها:
- Despite his wealth, he lived in a modest house with minimal furniture.
- Her modest speech at the award ceremony focused on the team's effort rather than her own success.
۴.
صفت
تعریف:
فروتن در روحیه یا رفتار؛ نشان‌دهنده ملایمت محتاطانه یا حتی تسلیم ترسو
humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness
مثال‌ها:
- Despite his vast knowledge, the professor remained modest, never boasting about his achievements.
- Her modest demeanor made her approachable and well-liked among colleagues.
۵.
صفت
تعریف:
پایین یا پست در جایگاه یا کیفیت
low or inferior in station or quality
مثال‌ها:
- Despite his wealth, he lived in a modest house in the suburbs.
- She gave a modest estimate of her own contributions to the project.
۶.
صفت
تعریف:
مشخص شده با سادگی؛ داشتن نظر فروتنانه نسبت به خود
marked by simplicity; having a humble opinion of yourself
مثال‌ها:
- Despite her wealth, she lived in a modest apartment and drove an old car.
- He gave a modest speech, crediting his team for the success rather than himself.
۷.
صفت
تعریف:
نه بزرگ اما به اندازه کافی در اندازه یا مقدار
not large but sufficient in size or amount
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The restaurant served a modest portion of pasta, which was just enough to satisfy my hunger.
- She received a modest salary increase, but it helped cover her monthly expenses.