pick
چیدن، برگزیدن، کندن، دزدیدن، باز کردن، عیبجویی کردن، دست چین کردن، ناخنک زدن، نوک زدن به، باز کردن به قصد دزدی، کلنگ، کلنگ زدن، مضراب، زخمه، پیک، خلال، خلال دندان، خلال گوش، پیکور، کلنگ دو سر، کلنگ دستی، سرگل، پود
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۶۳۱اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل انتخاب یا برگزیدن
the act of choosing or selecting
مثال‌ها:
- She had the first pick of the available prizes.
- His pick for the team captain was unexpected.
تعریف:
یک مانور در بسکتبال؛ مسدود کردن حریف با بدن خود
a basketball maneuver; obstructing an opponent with one's body
مثال‌ها:
- The point guard set a solid pick to free up the shooter.
- He was called for a foul when his pick was too aggressive.
تعریف:
شخص یا چیزی که انتخاب یا برگزیده شده است
the person or thing chosen or selected
مثال‌ها:
- The committee announced their top pick for the prestigious engineering fellowship.
- Of all the available options in the catalog, this vintage synthesizer was his favorite pick.
تعریف:
با دقت از یک گروه انتخاب کردن
select carefully from a group
مثال‌ها:
- She picked the ripest apples from the basket.
- The committee will pick a winner from the finalists.
تعریف:
ابزاری آهنی سنگین با دسته چوبی و سری خمیده که دو سر آن تیز است
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
مثال‌ها:
- The miner swung the pick with all his strength to break the rock.
- He used a pick to dig a hole for the fence post.
تعریف:
ابزاری نازک و تیز که برای برداشتن مواد ناخواسته استفاده می‌شود
a thin sharp implement used for removing unwanted material
مثال‌ها:
- She used a pick to clean the dirt from the crevices of the old statue.
- The dentist carefully used a pick to remove the plaque from between my teeth.
تعریف:
وسیله‌ای کوچک و نازک (از جنس فلز، پلاستیک یا عاج) که برای نواختن سازهای زهی با انگشت به کار می‌رود
a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument
مثال‌ها:
- He used a pick to strum the guitar softly.
- She lost her favorite pick while playing the mandolin.
تعریف:
نخی که در بافندگی در عرض تار بافته می‌شود
the yarn woven across the warp yarn in weaving
مثال‌ها:
- The weaver carefully selected a blue pick to create a striped pattern.
- A broken pick can cause a flaw in the fabric.
تعریف:
بهترین افراد یا چیزها در یک گروه
the best people or things in a group
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Among all the applicants, she was the pick of the candidates for the job.
- These apples are the pick of the harvest, so they are the sweetest.
تعریف:
مقدار محصولی که برداشت می‌شود
the quantity of a crop that is harvested
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- This year's pick of apples was larger than expected.
- The farmer was pleased with the pick of wheat from his fields.
تعریف:
حذف مواد ناخواسته از چیزی، مانند پر یا هسته
remove unwanted substances from, such as feathers or pits
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She spent the afternoon picking the feathers from the duck.
- He carefully picked the pits out of the olives before serving them.
تعریف:
برداشتن به صورت تکه‌های کوچک
remove in small bits
مثال‌ها:
- She picked the lint off her sweater.
- He picked the meat from the bones.
تعریف:
با انتقاد مداوم آزار دادن
harass with constant criticism
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The manager would pick at every minor mistake his employees made.
- Stop picking on your little brother; he's trying his best.
تعریف:
به طور متناوب خوردن؛ لقمه‌های کوچک برداشتن؛
eat intermittently; take small bites of
مثال‌ها:
- She picked at her salad without much appetite.
- The bird picked at the crumbs on the ground.
تعریف:
به آرامی با حرکت نوک زدن ضربه زدن
hit lightly with a picking motion
مثال‌ها:
- The bird picked at the seeds on the ground.
- She picked the lint off her sweater.
تعریف:
جستجو کردن و جمع کردن؛
look for and gather
مثال‌ها:
- She likes to pick wildflowers in the meadow.
- We need to pick ripe apples from the tree.
تعریف:
حمله کردن با یا به گونه‌ای که گویی با کلنگ به یخ یا زمین سنگی ضربه می‌زنند
attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The miners picked at the frozen ground to extract the ore.
- He picked the ice with a chisel to create a sculpture.
تعریف:
کشیدن آرام اما تند با حرکت کندن
pull lightly but sharply with a plucking motion
مثال‌ها:
- She picked a loose thread from her sweater.
- He picked at the guitar strings gently.
تعریف:
برانگیختن یا تحریک کردن
provoke
مثال‌ها:
- His rude remarks picked a fight between the two friends.
- The documentary picked public interest in the ancient ruins.
تعریف:
پرداخت هزینه برای چیزی
pay for something
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- I will pick the bill for dinner tonight.
- She picked the cost of the repairs herself.
تعریف:
دزدیدن یا غارت کردن
pilfer or rob
مثال‌ها:
- He tried to pick a wallet from the tourist's pocket.
- The thieves picked the store clean during the night.