rate

نرخ، سرعت، آهنگ، میزان، درجه، نسبت، درصد، تعرفه، ارزیابی کردن، سنجیدن، شمردن، به حساب آوردن، رتبه، اندازه، مقدار، پایه، برآورد کردن، درجه بندی کردن، طبقه بندی کردن، روش، طرز، منوال، عوارض، شدت، تندی، نواخت، نرخ گذاشتن، بها گذاشتن بر، مشمول مالیات کردن، توپیدن، قرار

تلفظ:

American
British

رتبه‌ی کاربرد:

۳۶۴۱

اشکال مختلف:

گذشته: rated
صفت مفعولی: rated
صفت فاعلی: rating
سوم شخص مفرد: rates

معنی و تعریف

۱.
اسم

تعریف:

مقدار یا اندازه‌ای که به عنوان نسبت به مقدار یا اندازه‌ای دیگر در نظر گرفته می‌شود

a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

مثال‌ها:

  • The unemployment rate in the city has dropped significantly this year.
  • She calculated the heart rate of the patient using a stethoscope.
پیشنهاد بهبود معنی
۲.
فعل

تعریف:

تخمین زدن ارزش چیزی؛

estimate the value of

مترادف‌ها:

value

مثال‌ها:

  • The appraiser will rate the antique vase at $5,000.
  • Investors often rate a company's stock based on its earnings potential.
پیشنهاد بهبود معنی
۳.
اسم

تعریف:

سرعت نسبی پیشرفت یا تغییر

the relative speed of progress or change

مترادف‌ها:

pace

مثال‌ها:

  • The rate of technological advancement has accelerated dramatically in the past decade.
  • She was concerned about the slow rate of recovery in the economy.
پیشنهاد بهبود معنی
۴.
اسم

تعریف:

مبلغ هزینه یا پرداخت نسبت به یک مبنای مشخص

amount of a charge or payment relative to some basis

مترادف‌ها:

charge per unit

مثال‌ها:

  • The bank offered a competitive interest rate for new savings accounts.
  • We need to negotiate the shipping rate before finalizing the contract.
پیشنهاد بهبود معنی
۵.
اسم

تعریف:

بزرگی یا فراوانی نسبی به یک واحد زمانی

a magnitude or frequency relative to a time unit

مثال‌ها:

  • The birth rate in that country has decreased significantly over the past decade.
  • We need to calculate the rate of data transfer to ensure the system is efficient.
پیشنهاد بهبود معنی
۶.
فعل

تعریف:

اختصاص یک رتبه یا درجه به چیزی یا کسی

assign a rank or rating to

مترادف‌ها:

rank , range , order , grade , place

مثال‌ها:

  • The committee will rate the proposals based on their feasibility.
  • Critics rate this movie as one of the best of the decade.
پیشنهاد بهبود معنی
۷.
فعل

تعریف:

شایسته بودن یا دارای رتبه‌بندی خاصی بودن

be worthy of or have a certain rating

مثال‌ها:

  • This restaurant rates highly among food critics.
  • Her performance rates as one of the best this season.
پیشنهاد بهبود معنی