respect
احترام، رعایت، توجه، ملاحظه، رابطه، نسبت، جهت، لحاظ، رجوع، مراجعه، بزرگ داشتن، احترام گذاشتن، محترم داشتن، بزرگداشت، احترام گذاشتن به، محترم شمردن، گرامی داشت، احترام کردن، احترام قایل شدن، حرمت گذاردن، گرامی داشتن، خشوع، حرمت، حرمت گذاشتن، احترام گذاردن، حیثیت، حیث، رجوع کردن، در مورد
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۱۸۳اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
رفتاری که برای خشنود کردن والدین شما انجام می‌شود
behavior intended to please your parents
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She showed respect by helping with chores without being asked.
- His respect for his parents was evident in his polite tone.
تعریف:
بیان مودبانه (با گفتار یا عمل) از ارج و احترام
a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He showed respect by standing when she entered the room.
- Her respect for her elders was evident in her polite tone.
تعریف:
احساس دوستی و ارج نهادن به کسی
a feeling of friendship and esteem
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She earned the respect of her colleagues through hard work and honesty.
- Mutual respect is the foundation of any strong relationship.
تعریف:
توجه مؤدبانه به احساسات دیگران
courteous regard for people's feelings
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She showed respect by listening carefully to everyone's opinions.
- In many cultures, bowing is a sign of respect.
تعریف:
معمولاً با حرف اضافه 'in' به کار می‌رود و به معنای یک جزئیات یا نکته خاص است.
(usually preceded by `in') a detail or point
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- In this respect, the new policy is more effective than the old one.
- She is an expert in every respect of the field.
تعریف:
نگرشی مبتنی بر تحسین یا ارج نهادن
an attitude of admiration or esteem
مثال‌ها:
- She earned the respect of her colleagues through hard work and integrity.
- The teacher showed respect for every student's opinion during the discussion.
تعریف:
وضعیت یا حالتی که در آن شخص یا چیزی مورد تکریم، ستایش یا توجه مثبت قرار می‌گیرد.
the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
مثال‌ها:
- She earned the respect of her colleagues through hard work and integrity.
- The ancient tradition is still held in great respect by the local community.
تعریف:
بسیار ارج نهادن؛ اهمیت زیادی قائل شدن برای
regard highly; think much of
مثال‌ها:
- I respect my teacher for her dedication.
- They respect the local customs when traveling.
تعریف:
نشان دادن احترام نسبت به کسی یا چیزی
show respect towards
مثال‌ها:
- We should always respect our elders.
- She respects the rules of the game.