ring
حلقه، انگشتر، رینگ، زنگ زدن، صدا کردن، تلفن، صدای زنگ تلفن، زنگ اخبار، رینگ بوکس، گروه، محفل، میدان، عرصه، گود، طوقه، جسم حلقوی، طنین، پژواک شدن، طنین انداختن، به صدا درآوردن ناقوس، ناقوس، صحنه، حلقه زدن، گرد آمدن، احاطه کردن، رزه، حلقوی، گرد، زرفین
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۶۲۱اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
زیورآلاتی به شکل حلقه از فلز گرانبها (اغلب با جواهر تزئین شده) که بر روی انگشت پوشیده می‌شود
jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She wore a diamond ring on her left hand.
- He gave her a gold ring as a symbol of their engagement.
تعریف:
شکلی چنبره‌ای یا حلقوی
a toroidal shape
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The smoke rose in a perfect ring above the campfire.
- She wore a silver ring that wrapped around her finger like a torus.
تعریف:
زنگ‌ها را به صدا درآوردن، اغلب برای اهداف آموزش موسیقی
make (bells) ring, often for the purposes of musical edification
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The music teacher rang the bells to demonstrate the scale.
- She rings the chimes every morning to start the class.
تعریف:
نوار یا حلقه‌ای از جنس مواد مختلف که به پای پرنده بسته می‌شود تا آن را شناسایی کنند (مانند مطالعات مهاجرت پرندگان)
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The ornithologist carefully placed a small ring on the bird's leg before releasing it.
- Each ring has a unique code that helps researchers track the bird's movements.
تعریف:
یک نوار دایره‌ای سخت از فلز، چوب یا مواد دیگر که برای نگه داشتن، بستن، آویزان کردن یا کشیدن استفاده می‌شود
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He used a metal ring to fasten the rope to the post.
- The wooden ring on the curtain rod helps to pull the curtains closed.
تعریف:
سکویی که معمولاً با طناب مشخص شده است و در آن بوکسورها یا کشتی‌گیران مسابقه می‌دهند
a platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle
مثال‌ها:
- The boxer stepped into the ring with determination.
- The wrestler was thrown out of the ring during the match.
تعریف:
صدای مشخص یا ویژگی یک صدا
a characteristic sound
مثال‌ها:
- The ring of her laughter filled the room with joy.
- He recognized the ring of his mother's voice immediately.
تعریف:
صدای به صدا درآمدن یک زنگ
the sound of a bell ringing; ; ; --E. A. Poe
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The ring of the church bells echoed through the valley at dawn.
- She recognized the ring of her phone from across the room.
تعریف:
انجمنی از مجرمان
an association of criminals
مثال‌ها:
- The police finally dismantled the drug ring operating in the city.
- He was arrested for being a key member of an international smuggling ring.
تعریف:
در شیمی، زنجیره‌ای از اتم‌ها در یک مولکول که یک حلقه بسته تشکیل می‌دهد
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The benzene molecule contains a ring of six carbon atoms.
- In organic chemistry, a ring structure can affect the stability of the compound.
تعریف:
با تلفن با کسی ارتباط برقرار کردن یا تلاش برای برقراری ارتباط
get or try to get into communication (with someone) by telephone
مثال‌ها:
- I will ring you as soon as I arrive at the hotel.
- She tried to ring her mother but the line was busy.
تعریف:
حلقه‌ای به پای (پرنده یا حیوان) بستن برای شناسایی
attach a ring to the foot of, in order to identify
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The ornithologist will ring the birds to track their migration patterns.
- Farmers often ring their sheep to keep records of each animal.
تعریف:
به طور همزمان از همه طرف گسترش یافتن؛ محاصره کردن
extend on all sides of simultaneously; encircle
مثال‌ها:
- The mountains ring the valley, creating a natural barrier.
- Police officers ringed the building to prevent anyone from escaping.
تعریف:
با صدای بلند و طنین‌انداز به صدا درآوردن
sound loudly and sonorously
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The bells ring loudly every Sunday morning.
- Her laughter rang through the empty hall.
تعریف:
طنین انداختن یا پژواک داشتن با صدا
ring or echo with sound
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The hall rang with applause after the performance.
- Her laughter rang through the empty corridors.