pack
بسته، بسته بندی، کوله پشتی، بسته بندی کردن، عدل کردن، قوطی کردن، پاکت، بقچه، دسته، گروه، بار کردن، حمل کردن با خود، داشتن با خود، گذاشتن در چمدان، فشردن، فشرده سازی، متراکم کردن، انباشتن، توده کردن، به زور جا دادن، به زور چپاندن، قرار دادن، ریختن در بسته، ریختن در قوطی، بار کردن بر چهارپا، بردن، فرستادن، بسته کردن، یکدست ورق بازی، دسته بندی، دسته کردن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۷۱۵اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
درمان بدن یا هر بخشی از آن با پیچیدن آن، مانند پتو یا ملحفه، و استفاده از کمپرس بر روی آن، یا پر کردن آن برای ایجاد پوشش، مهار، یا درمان، یا جذب خون؛
treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood
مثال‌ها:
- The nurse packed the wound with sterile gauze to stop the bleeding.
- After the surgery, they packed the patient's leg in warm blankets.
تعریف:
داشتن با خود؛ همراه داشتن
have with oneself; have on one's person
مثال‌ها:
- I always pack a water bottle when I go hiking.
- She packs a small first-aid kit in her purse.
تعریف:
یک بسته یا بسته‌بندی مناسب (مانند سیگار یا فیلم)
a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)
مثال‌ها:
- I bought a pack of gum at the store.
- She opened a pack of playing cards.
تعریف:
یک بسته (به ویژه آن که بر پشت حمل می‌شود)
a bundle (especially one carried on the back)
مثال‌ها:
- The hiker carried a heavy pack up the mountain.
- She packed her lunch in a small pack for the trip.
تعریف:
یک ورقه یا پتو (خشک یا مرطوب) برای پیچیدن دور بدن به منظور اثر درمانی
a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect
مثال‌ها:
- The nurse applied a cold pack to reduce the swelling.
- He used a warm herbal pack to soothe his sore muscles.
تعریف:
کرمی که پوست را پاکسازی و تقویت می‌کند
a cream that cleanses and tones the skin
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She applied a hydrating pack before going to bed.
- This herbal pack leaves your skin feeling fresh and smooth.
تعریف:
محکم فشار دادن
press down tightly
مثال‌ها:
- She packed the soil around the plant.
- He packed his clothes into a small suitcase.
تعریف:
مجموعه‌ای کامل از چیزهای مشابه
a complete collection of similar things
مثال‌ها:
- The scientist examined a pack of data collected from the experiment.
- She organized her art supplies into a pack of markers sorted by color.
تعریف:
گروهی از حیوانات شکارچی
a group of hunting animals
مثال‌ها:
- The wolf pack moved silently through the forest at dusk.
- A pack of wild dogs was spotted near the village.
تعریف:
حلقه‌ای انحصاری از افراد با هدف مشترک
an exclusive circle of people with a common purpose
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The company's top executives formed a tight pack that made all the major decisions.
- In the art world, a small pack of influential critics can make or break an artist's career.
تعریف:
گروهی از جنایتکاران که با هم همکاری می‌کنند
an association of criminals
مثال‌ها:
- The police finally dismantled the pack that had been terrorizing the neighborhood.
- He was arrested for being a member of a notorious pack of thieves.
تعریف:
تعداد نامشخص و زیادی از چیزی
a large indefinite number
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- A pack of protesters gathered outside the city hall.
- She had a pack of ideas for the new project.
تعریف:
حمل کردن، مانند بر پشت خود
carry, as on one's back
مثال‌ها:
- The hiker packed his gear for the long trek.
- She packed the groceries into the car.
تعریف:
چیدن در یک ظرف یا جعبه
arrange in a container
مثال‌ها:
- She packed her suitcase with clothes for the trip.
- The workers packed the fragile items in bubble wrap.
تعریف:
بار کردن با یک بسته
load with a pack
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- We need to pack the car before the trip.
- She packed her suitcase with clothes.
تعریف:
فشرده کردن به صورت یک توده
compress into a wad
مثال‌ها:
- She packed the clay into a tight wad.
- He packed the leaves into a ball.
تعریف:
مهر و موم کردن با بسته‌بندی
seal with packing
مثال‌ها:
- The movers will pack the fragile items in bubble wrap.
- She packed the leftovers in a container before putting them in the fridge.
تعریف:
خاصیت بسته بندی شدن یا فشرده شدن آسان را داشتن؛
have the property of being packable or of compacting easily
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- This sleeping bag packs into a small pouch.
- The new design packs easily for travel.
تعریف:
پیاده‌روی با کوله‌پشتی
hike with a backpack
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- We plan to pack through the mountains next summer.
- She packed across the desert for three days.
تعریف:
محکم به هم فشار دادن یا انباشتن
press tightly together or cram
مثال‌ها:
- The crowd packed the stadium to capacity.
- She packed her suitcase with all her clothes.
تعریف:
پر کردن تا ظرفیت؛
fill to capacity
مثال‌ها:
- The stadium was packed with excited fans.
- She packed her suitcase with clothes for the trip.
تعریف:
تشکیل یک کمیته یا نهاد قانونگذاری با حامیان خود به منظور تأثیرگذاری بر نتیجه
set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome
مثال‌ها:
- The chairman tried to pack the committee with his allies to ensure the vote went his way.
- They accused the governor of packing the board with political donors.