stroke
سکته، ضربه، نوازش کردن، ضربت، دست کشیدن روی، لمس کردن، حرکت، تکان، ضربه زدن، کوبه، ضربه خفیف، لطمه، برخورد، نوسان، مرحله، زمان، خط، کشیدن روی، سرکش گذاردن، رویداد ناگهانی، حرکت توام دست و پا، کورس، حرکت بال، حرکت پارو، ضرب، ضربه مهار شده
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۳۵۷۱اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
لمس ملایم با دست
a light touch with the hands
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She gave the cat a gentle stroke on its back.
- A soft stroke on his cheek woke him up.
تعریف:
یک حرکت کامل و واحد
a single complete movement
مثال‌ها:
- He painted the wall with a single stroke of the brush.
- She completed the race in one stroke of the oar.
تعریف:
هر یک از حرکات تکراری اندام‌ها و بدن که برای حرکت در شنا یا پارو زدن استفاده می‌شود
any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing
مثال‌ها:
- She improved her freestyle stroke by practicing drills every day.
- The rower's powerful stroke propelled the boat forward.
تعریف:
علامت نگارشی (/) که برای جدا کردن موارد مرتبط اطلاعات استفاده می‌شود
a punctuation mark (/) used to separate related items of information
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Writing fractional values or directory paths in file systems often requires a forward slash or stroke.
- The editorial guideline suggested replacing the hyphen with a stroke to clarify the compound options.
تعریف:
در ورزش، عمل تاب دادن یا ضربه زدن به توپ با چوب، راکت، خفاش، چوب بیلیارد یا دست
(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- His powerful stroke sent the tennis ball flying over the net.
- She practiced her golf stroke for hours to improve her swing.
تعریف:
نشانه‌ای که بر روی سطح توسط قلم، مداد یا قلم‌مو ایجاد می‌شود
a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush
مثال‌ها:
- She added a delicate stroke of blue to the painting.
- His handwriting was neat, with each stroke perfectly formed.
تعریف:
هر چیزی که به طور ناگهانی یا تصادفی و بدون علت ظاهری رخ دهد
anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Winning the lottery was a stroke of luck that changed his life forever.
- It was a stroke of fate that they met at the airport after years of separation.
تعریف:
حداکثر حرکت ممکن برای یک قطعه چرخان یا رفت و برگشتی که توسط یک بادامک کنترل می‌شود
the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The engine's piston stroke was adjusted to increase power output.
- The camshaft's stroke determines the valve lift duration.
تعریف:
لمس ملایم و سبک
a light touch
مثال‌ها:
- Her gentle stroke on the cat's fur calmed it down.
- He gave her hand a soft stroke to show his affection.
تعریف:
پاروزنی که نزدیکترین فرد به عقب قایق است و سرعت را برای بقیه خدمه تعیین می‌کند
the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew
مثال‌ها:
- The stroke called out a faster rhythm, pushing the crew to their limit.
- As the stroke, she had to maintain perfect timing to keep the boat balanced.
تعریف:
در گلف، واحد امتیازدهی که عمل زدن توپ با چوب است
(golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club
مثال‌ها:
- He finished the round with a total of 72 strokes, each one carefully calculated.
- Her final stroke on the 18th hole secured her victory in the tournament.
تعریف:
از دست دادن ناگهانی هوشیاری ناشی از پارگی یا انسداد رگ خونی که منجر به کمبود اکسیژن در مغز می‌شود
a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After suffering a stroke, he had to relearn how to speak and walk.
- High blood pressure is a major risk factor for having a stroke.
تعریف:
با ملایمت و دقت رفتار کردن
treat gingerly or carefully
مثال‌ها:
- She stroked the cat's fur gently to calm it down.
- The artist stroked the canvas with delicate brushstrokes.
تعریف:
ضربه زدن به توپ با یک ضربه نرم
strike a ball with a smooth blow
مثال‌ها:
- He stroked the ball into the net with precision.
- She stroked the tennis ball effortlessly across the court.
تعریف:
پارو زدن با سرعت معین
row at a particular rate
مثال‌ها:
- The crew stroked at a steady pace to win the race.
- He stroked the boat smoothly across the lake.
تعریف:
به آرامی و مکرر لمس کردن، مانند حرکات برس
touch lightly and repeatedly, as with brushing motions
مثال‌ها:
- She stroked the cat's fur gently.
- He stroked his chin thoughtfully.