throw
پرتاب، پرت کردن، انداختن، افکندن، پرتاب کردن، فرستادن با شتاب، ویران کردن، تابیدن، روکش کاناپه
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۶۳۵اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل پرتاب کردن (به حرکت درآوردن چیزی با حرکت سریع بازو و مچ)
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
مثال‌ها:
- His throw from the outfield reached the catcher in time to tag the runner out.
- She practiced her throw every day to improve her accuracy in the game.
تعریف:
پرتاب یک شیء برای تعیین نتیجه به صورت تصادفی
casting an object in order to determine an outcome randomly
مثال‌ها:
- The winner of the raffle was decided by a throw of the dice.
- In some games, a throw of a coin determines who goes first.
تعریف:
با انرژی زیاد قرار دادن یا گذاشتن
place or put with great energy
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She threw the books onto the table in frustration.
- He threw his backpack into the corner and sat down.
تعریف:
باعث شدن که چیزی به کار بیفتد یا در عملی قرار گیرد.
cause to go on or to be engaged or set in operation
مثال‌ها:
- She threw the switch to start the machine.
- He threw the lever to engage the gears.
تعریف:
به سرعت، ناگهانی یا بی‌دقت وارد یک حالت یا فعالیت کردن
to put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
مثال‌ها:
- She threw herself into the project without any preparation.
- He threw the car into reverse and sped away.
تعریف:
ملحفه‌ای سبک (مانند افغانی یا روتختی) که به طور غیررسمی روی چیزی انداخته می‌شود
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
مثال‌ها:
- She bought a colorful throw to drape over the sofa.
- The guest room bed had a soft throw folded at the foot.
تعریف:
حداکثر حرکت ممکن برای یک قطعه محوری یا رفت و برگشتی توسط یک بادامک
the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The cam's throw was precisely calculated to ensure the valve opened fully.
- Adjusting the throw of the piston required careful measurement of the cam profile.
تعریف:
یک شانس یا موقعیت واحد
a single chance or instance
مثال‌ها:
- He had one throw at winning the lottery, but he didn't pick the right numbers.
- She took her only throw to prove her theory in the experiment.
تعریف:
گیج کردن یا متحیر ساختن؛ باعث ناتوانی در تفکر واضح شدن
be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly
مثال‌ها:
- The complex instructions threw me for a loop.
- His sudden change of plans threw everyone off guard.
تعریف:
انتقال دادن یا ارتباط برقرار کردن؛ از طریق لبخند، نگاه، یا حرکت فیزیکی
convey or communicate; of a smile, a look, a physical gesture
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She threw him a knowing glance across the room.
- He threw a wink at his friend to signal the plan.
تعریف:
با نیرو ادا کردن؛ با حرارت گفتن
utter with force; utter vehemently
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He threw insults at the referee during the match.
- She threw a warning at the trespassers.
تعریف:
پرتاب کردن (تاس) روی یک سطح صاف
throw (a die) out onto a flat surface
مثال‌ها:
- He threw the dice and got a six.
- She threw the die across the table.
تعریف:
پرتاب کردن در هوا
propel through the air
مثال‌ها:
- She can throw the ball farther than anyone on the team.
- He threw the paper airplane across the room.
تعریف:
خلاص شدن از شر چیزی
get rid of
مثال‌ها:
- She decided to throw her old clothes.
- He threw the broken vase into the trash.
تعریف:
باعث افتادن شدن
cause to fall off
مثال‌ها:
- The strong wind threw the hat off his head.
- She threw the book off the table in frustration.
تعریف:
قرار دادن یا فرستادن به جلو
put or send forth
مثال‌ها:
- She threw a glance at her watch.
- The sun throws its rays across the valley.
تعریف:
ساختن روی چرخ سفالگری
make on a potter's wheel
مثال‌ها:
- The potter threw a beautiful vase on the wheel.
- She learned to throw clay at the pottery class.
تعریف:
سازماندهی کردن یا مسئول بودن برای
organize or be responsible for
مثال‌ها:
- She will throw a party for her birthday.
- The committee threw a fundraiser for the local charity.
تعریف:
باعث سردرگمی عاطفی شدن
cause to be confused emotionally
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The unexpected news threw her into a state of confusion.
- His sudden change of heart threw everyone off balance.
تعریف:
حرکت دادن با خشونت، انرژی یا بی‌دقتی
move violently, energetically, or carelessly
مثال‌ها:
- She threw the book across the room in frustration.
- He threw his backpack onto the bed and collapsed.