thrust
فرو کردن، انداختن، پرتاب کردن، چپاندن، سوراخ کردن، رخنه کردن در، نیرو، فشار موتور، نیروی پرتاب، زور، فشار، فشار محوری، بار محوری، رانش، حمله کردن، حمله، ضربت، ضربه، پیشرانه، حمله ضربتی، به زور باز کردن، تپاندن، سپوختن، راندگی، فشار جانبی، نیروی رانشی، تراست، رانش زمین، نیروی پیشران
تلفظ:
اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل اعمال نیرو برای به حرکت درآوردن چیزی
the act of applying force to propel something
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The rocket's thrust was powerful enough to escape Earth's gravity.
- He felt a sudden thrust from behind as the crowd surged forward.
تعریف:
حرکت تند دست (شبیه ضربه)
a sharp hand gesture (resembling a blow)
مثال‌ها:
- He made a thrust with his hand to emphasize his point.
- The teacher's thrust toward the board startled the students.
تعریف:
ضربه قوی با چاقو یا ابزار تیز نوک‌تیز دیگر
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The assassin delivered a fatal thrust to the victim's chest.
- He parried the thrust of the sword with his shield.
تعریف:
فشار دادن یا وادار کردن به حرکت با نیرو
press or force
مثال‌ها:
- He thrust the key into the lock.
- She thrust her hands into her pockets.
تعریف:
انتقاد کلامی یا حمله لفظی
verbal criticism
مثال‌ها:
- The politician faced a harsh thrust from the opposition during the debate.
- Her speech was full of thrusts aimed at the company's unethical practices.
تعریف:
نیرویی که در هل دادن استفاده می‌شود
the force used in pushing
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The rocket's thrust was powerful enough to escape Earth's gravity.
- He applied a steady thrust to move the heavy crate across the floor.
تعریف:
با فوریت، اصرار یا بی‌رحمانه تحمیل کردن
impose urgently, importunately, or inexorably
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She thrust her opinions on everyone during the meeting.
- The salesman thrust the product into my hands before I could refuse.
تعریف:
نفوذ کردن یا بریدن با یک ابزار تیز
penetrate or cut through with a sharp instrument
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The knight thrust his sword into the dragon's heart.
- She thrust the needle through the thick fabric.
تعریف:
قرار دادن یا گذاشتن با انرژی زیاد
place or put with great energy
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She thrust the key into the lock and turned it.
- He thrust his hands into his pockets and walked away.
تعریف:
با قدرت هل دادن
push forcefully
مثال‌ها:
- He thrust the door open with his shoulder.
- She thrust the letter into her pocket.
تعریف:
حرکت رو به جلو با فشار
make a thrusting forward movement
مثال‌ها:
- The soldier thrust his bayonet into the enemy's shield.
- She thrust the key into the lock and turned it.
تعریف:
فشار دادن به سمت بالا
push upward
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The rocket thrust upward into the sky.
- He thrust the heavy box onto the shelf.
تعریف:
فشار دادن (سنگ مذاب) به درون سنگ پیشین
force (molten rock) into pre-existing rock
مثال‌ها:
- The magma thrust into the surrounding rock layers, forming a new intrusion.
- Geologists studied how the molten material thrust into the existing bedrock.