weak
ضعیف، ناتوان، سست، کم توان، بی بنیه، بی رمق، شل، کم زور، بی نیرو، بی حال، بی قوت، بی توان، بی زور، کم دوام، کم مقاومت، کم استحکام، کم بنیه، لاجون، نحیف، واهی، سخیف، کم رونق، کم سو، معلول، علیل المزاج، معتل، بی تصمیم، سست نهاد، خفیف
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۱۹۶۹معنی و تعریف
تعریف:
نقص در هوش یا توانایی ذهنی
deficient in intelligence or mental power
مثال‌ها:
- His weak reasoning made it hard for him to solve the puzzle.
- She felt weak when it came to understanding complex theories.
تعریف:
بیش از حد رقیق شده؛ نازک و بی‌طعم
overly diluted; thin and insipid
مثال‌ها:
- The coffee was so weak that it tasted like warm water.
- His weak excuse for the mistake only made the situation worse.
تعریف:
احتمال شکست تحت استرس یا فشار
likely to fail under stress or pressure
مثال‌ها:
- The old bridge was weak and could not handle the heavy traffic.
- Her argument was weak and fell apart under scrutiny.
تعریف:
فقدان قدرت اخلاقی، شجاعت یا اراده؛ دارای ویژگی‌های انسان در مقابل موجودات الهی
wanting in moral strength, courage, or will; having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings
مثال‌ها:
- Despite his good intentions, he was too weak to resist the temptation.
- Her weak will made it difficult for her to stand up for her beliefs.
تعریف:
کم‌قدرت در شدت یا اندازه؛ به‌سختی قابل درک؛ فاقد وضوح یا روشنایی یا بلندی صدا و غیره
deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The weak light from the candle barely illuminated the room.
- Her weak voice was almost inaudible in the noisy crowd.
تعریف:
نداشتن اقتدار، قدرت سیاسی، یا قدرت حکومتی
not having authority, political strength, or governing power
مثال‌ها:
- The weak prime minister struggled to pass any legislation through the divided parliament.
- After the scandal, the once-powerful governor became a weak leader with no influence over state policies.
تعریف:
(در مورد افعال) دارای صرف استاندارد (یا منظم)
(used of verbs) having standard (or regular) inflection
مثال‌ها:
- In English, most verbs are weak, forming their past tense by adding -ed.
- The weak verb 'walk' becomes 'walked' in the past tense.
تعریف:
فاقد قدرت بدنی یا عضلانی یا سرزندگی
lacking bodily or muscular strength or vitality
مثال‌ها:
- After the long illness, she felt too weak to even lift a glass of water.
- The weak muscles in his legs made it difficult for him to climb the stairs.
تعریف:
نقص یا کمبود در یک مهارت
deficient or lacking in some skill
مثال‌ها:
- His weak public speaking skills made him nervous during the presentation.
- She realized her weak understanding of math required extra tutoring.
تعریف:
(در مورد واکه‌ها یا هجاها) تلفظ شده با تکیه کم یا بدون تکیه
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- In the word 'banana', the first and last vowels are weak.
- The weak syllable in 'button' is often reduced to a schwa.
تعریف:
فقدان قدرت جسمانی
wanting in physical strength
مثال‌ها:
- After the long illness, he felt too weak to even lift a glass of water.
- The weak puppy struggled to keep up with its siblings during the walk.
تعریف:
تمایل به کاهش قیمت
tending downward in price
مثال‌ها:
- The stock market showed a weak trend this quarter, causing concern among investors.
- Due to weak demand, the housing prices have been falling steadily.