light
نور، روشنایی، چراغ، روشن، سبک، آسان، آهسته، کم، اندک، روشن کردن، افروختن، تابان، فروغ، فروزان، فندک، کبریت، چابک، زودگذر، سبک وزن، سهل الهضم، شخصیت برجسته، ضعیف، یواش، تند، خفیف، دلخوش، منبع نور، نور مرئی، نور دادن، مشتعل شدن، آتش، آتش زدن، آتش گرفتن، آتش زنه، آشکار کردن، باز، برق چشم، به سبکی، به چابکی، چراغ راهنمایی، شید
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۶۰۵اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
مشخص شده با نور یا منتشر کننده نور
characterized by or emitting light
مثال‌ها:
- The room was light and airy after she opened the curtains.
- Her light laughter filled the dark hallway with warmth.
تعریف:
رفتار جنسی غیرمتعارف و بی‌بندوبار
casual and unrestrained in sexual behavior
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Her light behavior at the party shocked the conservative guests.
- The novel's protagonist was known for his light attitude towards relationships.
تعریف:
(در مورد رنگ) دارای مقدار نسبتاً کمی از ماده رنگ‌دهنده
(used of color) having a relatively small amount of coloring agent
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She chose a light blue paint for the nursery to keep the room feeling airy.
- The artist used a light yellow wash to create a subtle glow in the painting.
تعریف:
(در مورد خاک) سست و دانه‌درشت در قوام
(used of soil) loose and large-grained in consistency
مثال‌ها:
- The gardener preferred light soil for planting carrots because it allowed the roots to grow easily.
- After adding compost, the heavy clay turned into a light, crumbly texture perfect for seedlings.
تعریف:
(خواب) به راحتی مختل‌شونده
(of sleep) easily disturbed
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She had a light sleep and woke up at the slightest noise.
- His light sleep made him a poor candidate for sharing a room.
تعریف:
نیازمند تلاش کم؛ نه سنگین و طاقت‌فرسا
demanding little effort; not burdensome
مثال‌ها:
- The homework was so light that I finished it in ten minutes.
- She prefers light tasks that don't require much concentration.
تعریف:
به راحتی در دستگاه گوارش هضم می‌شود؛ نه غلیظ و نه پرادویه
easily assimilated in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned
مثال‌ها:
- After the heavy meal yesterday, I prefer a light soup for dinner.
- The doctor recommended a light diet to help with digestion.
تعریف:
وزن یا چگالی فیزیکی نسبتاً کم
of comparatively little physical weight or density
مثال‌ها:
- The new backpack is so light that I barely feel it on my shoulders.
- She prefers a light blanket for summer nights.
تعریف:
از نظر روانی سبک؛ به ویژه عاری از غم و اندوه یا مشکلات
psychologically light; especially free from sadness or troubles
مثال‌ها:
- After resolving the conflict, she felt light and carefree for the first time in weeks.
- His light demeanor made the difficult conversation much easier to handle.
تعریف:
(فیزیک، شیمی) دارای وزن اتمی کمتر از میانگین
(physics, chemistry) not having atomic weight greater than average
مثال‌ها:
- The chemist selected a light isotope for the experiment to ensure a faster reaction rate.
- In the periodic table, light elements like hydrogen and helium are found at the top.
تعریف:
با شدت، قدرت یا نیروی کم
of little intensity or power or force
مثال‌ها:
- The light breeze barely moved the leaves on the trees.
- She gave him a light tap on the shoulder to get his attention.
تعریف:
حرکت کردن به راحتی و سریع؛ چابک؛
moving easily and quickly; nimble
مثال‌ها:
- The dancer was so light on her feet that she seemed to float across the stage.
- With light steps, the cat crept silently through the garden.
تعریف:
نه زیاد در درجه یا مقدار یا تعداد
not great in degree or quantity or number
مثال‌ها:
- The traffic was light, so we arrived early.
- She added a light amount of salt to the recipe.
تعریف:
نظامی یا صنعتی که از سلاح‌ها یا تجهیزات نسبتاً کوچک یا سبک استفاده می‌کند
of the military or industry; using (or being) relatively small or light arms or equipment
مثال‌ها:
- The light infantry moved quickly through the forest with minimal gear.
- The factory specialized in light manufacturing, producing small electronic components.
تعریف:
(در مورد صدا یا رنگ) عاری از هر چیزی که کدر یا تیره کند
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
مثال‌ها:
- The singer's light voice filled the hall with clarity.
- She chose a light shade of blue for the nursery walls.
تعریف:
احمقانه یا بی‌اهمیت
silly or trivial
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- His light comments during the meeting annoyed everyone.
- She dismissed the rumor as light gossip.
تعریف:
دارای اهمیت کم
having little importance
مثال‌ها:
- The manager dismissed the complaint as a light issue that didn't require immediate attention.
- She considered his remarks light and not worth arguing about.
تعریف:
مشخص شده با میانه‌روی در زیاده‌روی
marked by temperance in indulgence
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He maintained a light approach to drinking, never having more than one glass of wine.
- Her light eating habits helped her stay healthy without strict dieting.
تعریف:
بسیار نازک و غیرمادی؛
very thin and insubstantial
مثال‌ها:
- The morning fog was so light that it vanished by noon.
- She wore a light scarf that barely protected her from the breeze.
تعریف:
ضعیف و احتمالاً از دست دادن هوشیاری
weak and likely to lose consciousness
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After not eating all day, she felt light and had to sit down.
- The patient was so light from the medication that he could barely stand.
تعریف:
با بار کم یا بدون بار سنگین
with few burdens
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After finishing the project, she felt light and free to enjoy her weekend.
- He traveled light, carrying only a small backpack for the entire trip.
تعریف:
دارای کالری نسبتاً کم
having relatively few calories
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- I chose a light salad dressing to keep my meal healthy.
- She prefers light yogurt for her breakfast.
تعریف:
طراحی شده برای سهولت حرکت یا حمل وزن کم
designed for ease of movement or to carry little weight
مثال‌ها:
- She packed a light suitcase for the weekend trip.
- The hiker chose light boots to avoid fatigue on the trail.
تعریف:
عمدتاً به عنوان سرگرمی در نظر گرفته شده؛ جدی یا عمیق نیست
intended primarily as entertainment; not serious or profound
مثال‌ها:
- The movie was a light comedy, perfect for a relaxing evening.
- She prefers light reading, like romance novels, over heavy textbooks.
تعریف:
(در مورد واکه‌ها یا هجاها) تلفظ شده با تکیه کم یا بدون تکیه
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- In poetry, a light syllable often carries less emphasis than a heavy one.
- The linguist noted that the final vowel in the word was light, making it barely audible.
تعریف:
مقداری کمتر از مقدار صحیح، قانونی یا کامل، اغلب به‌طور عمدی
less than the correct or legal or full amount often deliberately so
مثال‌ها:
- The baker gave a light loaf of bread, short by 100 grams.
- The cashier was fired for giving light change to customers.
تعریف:
داشتن نور یا روشنایی فراوان
having abundant light or illumination
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The room was so light that we didn't need to turn on any lamps.
- She prefers a light and airy workspace to boost her creativity.
تعریف:
باعث شروع سوختن شدن؛ در معرض آتش یا حرارت زیاد قرار دادن
cause to start burning; subject to fire or great heat
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She used a match to light the candle.
- The campers struggled to light a fire in the rain.
تعریف:
هر وسیله‌ای که به عنوان منبع نور عمل کند
any device serving as a source of illumination
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She turned on the light to read her book.
- The old light flickered before going out.
تعریف:
وسیله‌ای برای روشن کردن یا مشتعل کردن سوخت، باروت یا آتش
a device for lighting or igniting fuel or charges or fires
مثال‌ها:
- He used a light to ignite the campfire.
- The chef clicked the light to start the gas stove.
تعریف:
اثر بصری روشنایی بر اشیاء یا صحنه‌ها که در تصاویر ایجاد می‌شود
the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The painter skillfully used light to create depth in the landscape.
- In photography, the direction of light can dramatically change the mood of a portrait.
تعریف:
شادمانی که با درخشش یا برق یا جنب و جوش چهره بیان می‌شود
merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance
مثال‌ها:
- Her face lit up with a light that made everyone in the room smile.
- The child's light of joy was evident as she opened her birthday presents.
تعریف:
کیفیت درخشندگی؛ تابش یا بازتاب نور
the quality of being luminous; emitting or reflecting light
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The light from the full moon illuminated the entire garden.
- Her eyes had a soft light that made everyone feel at ease.
تعریف:
آگاهی یا اطلاعی که در میان عموم مردم در مورد یک موضوع خاص وجود دارد
public awareness
مثال‌ها:
- The documentary brought the issue of plastic pollution to the light of public awareness.
- Social media campaigns can help bring important social issues to the light.
تعریف:
درک ذهنی به عنوان یک تجربه روشنگرانه
mental understanding as an enlightening experience
مثال‌ها:
- After reading the philosopher's work, a new light dawned on her understanding of existence.
- The teacher's explanation brought light to the complex theory, making it clear for everyone.
تعریف:
دیدگاه یا جنبه‌ای خاص از یک موقعیت
a particular perspective or aspect of a situation
مثال‌ها:
- Seeing the problem in a new light helped us find a solution.
- She viewed the criticism in a positive light, using it to improve her work.
تعریف:
یک علامت هشدار بصری
a visual warning signal
مثال‌ها:
- The pilot noticed the red light flashing on the control panel, indicating a system failure.
- When the car's engine overheats, a warning light illuminates on the dashboard.
تعریف:
ناحیه‌ای روشن
an illuminated area
مثال‌ها:
- The cat sat in the light coming from the window.
- We moved the table into the light to see the details better.
تعریف:
شخصی که بسیار دوست داشته می‌شود
a person regarded very fondly
مثال‌ها:
- She is the light of my life, always bringing joy to my days.
- He called his daughter his little light, the most precious person in his world.
تعریف:
در فیزیک، تابش الکترومغناطیسی که می‌تواند حس بینایی ایجاد کند
(physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The light from the laser was so intense that it could cut through metal.
- In physics class, we learned how light travels in waves and particles.
تعریف:
حالت آگاهی معنوی؛ روشنایی الهی
a condition of spiritual awareness; divine illumination
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After years of meditation, she finally experienced the light of inner peace.
- The prophet's teachings brought light to those lost in darkness.
تعریف:
سبک‌تر یا روشن‌تر کردن
make lighter or brighter
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She used a lamp to light the dark room.
- The fireworks lit up the night sky.
تعریف:
شروع کردن یا نگه داشتن آتش در
start or maintain a fire in
مثال‌ها:
- She used a match to light the campfire.
- He lights the fireplace every evening in winter.
تعریف:
شروع به کشیدن سیگار کردن
begin to smoke
مثال‌ها:
- He lit a cigarette after dinner.
- She lights a cigar to celebrate.
تعریف:
از روی (اسب) پایین آمدن
alight from (a horse)
مثال‌ها:
- The knight lightly dismounted from his horse.
- She learned to light from a horse gracefully.
تعریف:
به حالت استراحت درآمدن، نشستن
to come to rest, settle
مثال‌ها:
- The bird lighted on the branch.
- The dust will light on the furniture if you don't clean it.
تعریف:
بر اساس تقسیم‌بندی یا قرعه به کسی رسیدن
fall to somebody by assignment or lot
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The task of organizing the event lighted on her.
- It lighted on him to deliver the final speech.
Light
معنی و تعریف
تعریف:
حضور الهی که توسط کویکرها باور شده و روح را روشن و هدایت می‌کند
a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- During the meeting, she felt the Light guiding her to speak words of comfort.
- He meditated in silence, seeking the Light to show him the right path.