bow
تعظیم، خم شدن، تعظیم کردن، کمان، پاپیون، سینه کشتی، دماغ هواپیما، روبان گره زده، آرشه ویولن، آرشه، قوس، قسمت جلوی قایق، کمان هدفگیری، کمان شکاری، سینه، کباده، کمانی شکل، گره تزیینی، دماغه، مطیع شدن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۷۲۴اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
ضربه‌ای با یک تکه چوب خمیده با رشته‌های موی اسب کشیده که در نواختن سازهای زهی استفاده می‌شود
a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
مثال‌ها:
- The violinist's bow glided smoothly across the strings, producing a beautiful melody.
- He carefully rosined his bow before the concert to ensure the best sound.
تعریف:
یک قطعه چوب انعطاف‌پذیر با اندکی انحنا و رشته‌های موی اسب کشیده شده؛ برای نواختن برخی سازهای زهی استفاده می‌شود
a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments
مثال‌ها:
- The violinist carefully rosined her bow before the concert.
- He drew the bow across the cello strings, producing a deep, resonant sound.
تعریف:
سلاحی برای پرتاب تیر، متشکل از یک قطعه چوب خمیده و انعطاف‌پذیر با یک زه محکم برای به حرکت درآوردن تیر
a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
مثال‌ها:
- The archer carefully strung his bow before the competition.
- She learned to make a traditional bow from a master craftsman.
تعریف:
بخش جلویی یک کشتی یا هواپیما
front part of a vessel or aircraft
مثال‌ها:
- The captain stood at the bow, scanning the horizon for land.
- The aircraft's bow was damaged during the rough landing.
تعریف:
گره‌ای با دو حلقه و انتهای آزاد که برای بستن بند کفش استفاده می‌شود
a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She tied her shoelaces in a neat bow before going for a run.
- He struggled to make a perfect bow with his new dress shoes.
تعریف:
یک بافت تزئینی از روبان‌ها
a decorative interlacing of ribbons
مثال‌ها:
- She tied a beautiful bow on the gift box.
- The dancer's costume had a large bow at the back.
تعریف:
ظاهر شدن بازیگران یا اجراکنندگان در پایان کنسرت یا نمایش برای قدردانی از تشویق تماشاگران
an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After the final scene, the entire cast came out for a bow to the roaring crowd.
- The singer took a deep bow before leaving the stage, thanking the audience for their warm applause.
تعریف:
خم کردن سر یا بدن یا زانو به نشانه احترام، فروتنی، شرم یا سلام
bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
مثال‌ها:
- The performer gave a deep bow to the audience after the final song.
- In some cultures, a slight bow is a common way to greet someone respectfully.
تعریف:
چیزی که به شکل منحنی است
something curved in shape
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The old tree had a natural bow in its trunk from years of wind.
- She tied the ribbon into a perfect bow for the gift box.
تعریف:
تسلیم خواسته یا نظر دیگری شدن
yield to another's wish or opinion
مثال‌ها:
- She decided to bow to her parents' wishes and study medicine.
- The company had to bow to public pressure and change its policy.
تعریف:
خم کردن زانو یا بدن، یا پایین آوردن سر؛
bend one's knee or body, or lower one's head
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The performer bowed to the audience after the show.
- He bowed his head in respect as the flag passed by.
تعریف:
نواختن ساز زهی با آرشه
play on a stringed instrument with a bow
مثال‌ها:
- She learned to bow the violin with precision.
- The musician bowed the cello softly during the solo.
تعریف:
خم کردن سر یا قسمت بالایی بدن به نشانه احترام یا سلام
bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
مثال‌ها:
- The performer bowed to the audience after the show.
- He bowed his head in prayer.
تعریف:
کمر خود را از ناحیه کمر به سمت پایین خم کردن
bend one's back forward from the waist on down
مثال‌ها:
- He had to bow to pick up the coin from the floor.
- The performer bowed gracefully after the show.