cut
بریدن، قطع کردن، برش، قطع، جدا کردن، بریدگی، چاک، شکاف، تخفیف، کم کردن، تکه کردن، قطعه کردن، چیدن، زدن، پاره کردن، معبر، کانال، جوی، بریده، تقلیل دادن، گسستن، عبور کردن، کات، خاک‌برداری، گسیختن، تراشیده، چاک‌دار، حک‌شده، دندان درآوردن، برینش، مقطوع، جر، گسیختگی، گسستگی، جراحت، دریدگی، شکافتن، مقطع، خراش، شکاف‌دار، گسیخته، تراش‌دار، گسسته، تراش دادن، شکافته، تقطیع کردن، تقطیع، نفوذ، آج، طاقه پارچه
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۱۵۸۹اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
با بخش‌هایی حذف شده
with parts removed
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The cut version of the film was missing several key scenes.
- She bought a cut bouquet with some of the stems trimmed.
تعریف:
جدا شده به بخش‌ها یا باز شده یا نفوذ کرده با لبه یا ابزار تیز
separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument
مثال‌ها:
- The surgeon made a cut incision to remove the tumor.
- She accidentally cut her finger while slicing vegetables.
تعریف:
(در مورد صفحات یک کتاب) که چین‌های برگه‌های آن کوتاه یا شکاف داده شده است
(of pages of a book) having the folds of the leaves trimmed or slit
مثال‌ها:
- The librarian carefully examined the cut pages of the antique novel to ensure they were properly slit.
- In the new edition, the publisher decided to produce cut pages for a cleaner look.
تعریف:
شکل‌داده یا فرم‌گرفته با برش
fashioned or shaped by cutting
مثال‌ها:
- The tailor presented a cut suit with sharp lines.
- She admired the cut edges of the glass sculpture.
تعریف:
مخلوط با آب؛
mixed with water
مثال‌ها:
- The artist used a cut paint to create a softer shade on the canvas.
- She prefers her juice cut with a bit of sparkling water for a lighter taste.
تعریف:
(در مورد نرخ‌ها یا قیمت‌ها) کاهش یافته، معمولاً به‌طور شدید
(used of rates or prices) reduced usually sharply
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The store offered cut prices on all electronics during the holiday sale.
- Due to the recession, many companies implemented cut rates for their services.
تعریف:
(در مورد علف یا پوشش گیاهی) با ابزار دستی یا ماشین بریده شده
(used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The freshly cut grass in the meadow smelled sweet after the rain.
- After the harvest, the cut wheat lay in neat rows across the field.
تعریف:
(در مورد حیوان نر) بیضه‌هایش برداشته شده
(of a male animal) having the testicles removed
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The farmer decided to keep the cut horse for easier handling.
- In some cultures, cut rams are preferred for their milder temperament.
تعریف:
تمیز و مرتب شده با کوتاه کردن
made neat and tidy by trimming
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After a fresh haircut, his hair looked cut and professional.
- The gardener kept the hedges cut and perfectly shaped.
تعریف:
غیبت غیرموجه از کلاس
an unexcused absence from class
مثال‌ها:
- He got detention for his third cut this semester.
- She had too many cuts and failed the course.
تعریف:
عمل کاهش مقدار یا تعداد
the act of reducing the amount or number
مثال‌ها:
- The company announced a cut in production due to low demand.
- We need to make a cut in our expenses to save money.
تعریف:
عمل کوتاه کردن چیزی با بریدن انتهای آن
the act of shortening something by chopping off the ends
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The barber gave me a clean cut to remove the split ends.
- She made a precise cut on the fabric to shorten the dress.
تعریف:
عمل نفوذ یا باز کردن با لبه تیز
the act of penetrating or opening open with a sharp edge
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The surgeon made a precise cut to remove the tumor.
- He used a knife to make a clean cut through the rope.
تعریف:
در ورزش، ضربه‌ای که چرخش معکوس به توپ می‌دهد
(sports) a stroke that puts reverse spin on the ball
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The tennis player used a cut to make the ball spin backwards.
- He practiced his cut shot to improve his table tennis game.
تعریف:
در بیسبال؛ تلاش یک ضربه‌زن برای زدن توپ پرتاب شده
in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He took a powerful cut at the fastball but missed.
- The batter's cut was too late to connect with the curveball.
تعریف:
امتناع از شناختن کسی که می‌شناسید
a refusal to recognize someone you know
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After the argument, she gave him the cut at the party.
- He felt hurt when his former friend gave him a cut in the hallway.
تعریف:
امتناع از به رسمیت شناختن
refuse to acknowledge
مثال‌ها:
- She cut her former friend at the party.
- He cut me in the hallway this morning.
تعریف:
عمل بریدن چیزی به قطعات
the act of cutting something into parts
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The chef made a precise cut through the meat.
- She used scissors to make a clean cut in the paper.
تعریف:
تقسیم دسته کارت قبل از پخش کردن
the division of a deck of cards before dealing
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Before the game, the dealer performed a clean cut of the deck.
- He asked me to cut the cards to ensure fairness.
تعریف:
یک انتخاب مشخص از موسیقی از یک ضبط یا یک دیسک فشرده
a distinct selection of music from a recording or a compact disc
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Track four is my favorite instrumental cut on the vintage jazz album.
- Radio stations received a promotional single featuring a special radio edit cut of the song.
تعریف:
متوقف کردن، پایان دادن
cease, stop
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The engine suddenly cut, leaving us stranded.
- She cut her speech short when the fire alarm went off.
تعریف:
دسته کارت را به طور تصادفی به دو بخش تقسیم کردن تا انتخاب را دشوار کند؛
divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult
مثال‌ها:
- Before the game, the dealer cut the deck to ensure fairness.
- She cut the cards and handed the top half to the player on her left.
تعریف:
گودالی شبیه شیار که در اثر فرسایش یا حفاری ایجاد شده است
a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The heavy rain created a deep cut in the hillside.
- Archaeologists discovered an ancient cut in the bedrock.
تعریف:
کانالی که در اثر فرسایش یا حفاری ایجاد می‌شود
a canal made by erosion or excavation
مثال‌ها:
- The river cut a deep cut through the valley over centuries.
- Engineers designed a cut to divert water from the main stream.
تعریف:
سبکی که در آن یک لباس برش داده می‌شود
the style in which a garment is cut
مثال‌ها:
- The elegant cut of her evening gown made her stand out at the gala.
- He admired the sharp cut of the tailored suit in the shop window.
تعریف:
حذفی که هنگام کوتاه کردن یک متن نوشته شده با تغییرات ویرایشی انجام می‌شود
the omission that is made when an editorial change shortens a written passage
مثال‌ها:
- The editor's cut removed several paragraphs from the article.
- Due to space constraints, the magazine made a cut to the author's original essay.
تعریف:
در فیلمسازی، انتقال فوری از یک نما به نمای بعدی
(film) an immediate transition from one shot to the next
مثال‌ها:
- The director used a quick cut to show the character's sudden realization.
- A jump cut can make the scene feel disjointed if not used carefully.
تعریف:
نظری که می‌تواند از نظر روانی زخم‌زا باشد
a remark capable of wounding mentally
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Her cut about his career choice left him feeling insecure for days.
- He regretted the sharp cut he made during the argument, knowing it would damage their friendship.
تعریف:
تکه‌ای از گوشت که از لاشه حیوان بریده شده است
a piece of meat that has been cut from an animal carcass
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The butcher handed me a fresh cut of lamb for the stew.
- She selected a thick cut of beef from the display case.
تعریف:
بخشی از سود
a share of the profits
مثال‌ها:
- After the successful project, each team member received their cut of the profits.
- The investors agreed on a fair cut of the earnings from the new venture.
تعریف:
زخمی که در اثر بریدن ایجاد می‌شود
a wound made by cutting
مثال‌ها:
- The deep cut on his arm required several stitches to heal properly.
- She cleaned the cut carefully to prevent any infection from setting in.
تعریف:
یک مرحله در یک مقیاس
a step on some scale
مثال‌ها:
- The new policy represents a significant cut in the company's growth strategy.
- Each cut in the salary scale corresponds to a different level of experience.
تعریف:
بیضه‌های حیوانات نر (مانند اسب) را بریدن
cut off the testicles (of male animals such as horses)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The farmer decided to cut the stallion to make it more manageable.
- In some cultures, they cut male livestock to improve meat quality.
تعریف:
رشد کردن از طریق لثه
grow through the gums
مثال‌ها:
- The baby is starting to cut her first tooth.
- His wisdom teeth are cutting, causing him pain.
تعریف:
دندان از لثه بیرون زدن
have grow through the gums
مثال‌ها:
- The baby is cutting her first tooth.
- My puppy is cutting new teeth and chews everything.
تعریف:
برش دادن و سرهم کردن اجزای چیزی
cut and assemble the components of
مثال‌ها:
- She cut and assembled the pieces of the model airplane.
- The carpenter cut and assembled the wooden frame.
تعریف:
کاهش قدرت یا طعم یک محلول یا مخلوط
lessen the strength or flavor of a solution or mixture
مثال‌ها:
- You can cut the strong coffee with some hot water.
- She cut the paint with thinner to make it easier to apply.
تعریف:
کاهش دامنه در عین حفظ عناصر ضروری
reduce in scope while retaining essential elements
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The editor cut the article to fit the page.
- We need to cut the project scope to meet the deadline.
تعریف:
اثر کاهشی داشتن
have a reducing effect
مثال‌ها:
- The new policy will cut the company's expenses significantly.
- Adding more water will cut the acidity of the solution.
تعریف:
کاهش دادن در چیزی؛ کاهش ایجاد کردن در
cut down on; make a reduction in
مثال‌ها:
- The company decided to cut its workforce by 10%.
- You should cut your sugar intake to improve your health.
تعریف:
حل کردن با شکستن چربی
dissolve by breaking down the fat of
مثال‌ها:
- The chef cut the butter into the flour to make pastry.
- She cut the lard with a knife to prepare the dough.
تعریف:
حذف موارد ناخواسته یا غیرضروری
weed out unwanted or unnecessary things
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The editor cut several paragraphs from the article to make it more concise.
- We need to cut unnecessary expenses from our budget.
تعریف:
کوتاه کردن به طوری که گویی لبه‌ها یا انتهای آن را قطع کرده‌ای
shorten as if by severing the edges or ends of
مثال‌ها:
- She cut her hair to shoulder length.
- The editor cut the article to fit the page.
تعریف:
تهیه و صادر کردن (مانند چک یا سند)
make out and issue
مثال‌ها:
- The bank cut a check for the full amount.
- She cut a new invoice for the client.
تعریف:
نفوذ کردن به صورت آسیب‌زا
penetrate injuriously
مثال‌ها:
- The broken glass cut his hand deeply.
- She cut the rope with a sharp knife.
تعریف:
با اره قطع کردن؛ تراشیدن
fell by sawing; hew
مثال‌ها:
- The lumberjack cut the tree into logs.
- She cut the wood to build a fence.
تعریف:
برداشت یا درو کردن محصول
reap or harvest
مثال‌ها:
- Farmers cut the wheat in late summer.
- They cut the corn before the rain came.
تعریف:
ضربه زدن به توپ با چرخش به طوری که در جهت مخالف بچرخد
hit (a ball) with a spin so that it turns in the opposite direction
مثال‌ها:
- The tennis player managed to cut the ball, sending it spinning away from her opponent.
- He practiced cutting the ball to improve his curveball in baseball.
تعریف:
با خاموش کردن یک کلید، باعث توقف عملکرد چیزی شدن
cause to stop operating by disengaging a switch
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She cut the engine before getting out of the car.
- He cut the power to the entire building.
تعریف:
جدا کردن با یا به وسیله یک ابزار
separate with or as if with an instrument
مثال‌ها:
- She used a knife to cut the rope.
- The surgeon cut through the tissue carefully.
تعریف:
ایجاد برش یا جداسازی
make an incision or separation
مثال‌ها:
- She used a sharp knife to cut the rope.
- The surgeon will cut the skin carefully.
تعریف:
اجازه دادن به برش یا جداسازی
allow incision or separation
مثال‌ها:
- This knife cuts through the meat easily.
- The scissors cut the paper cleanly.
تعریف:
عمل کردن به عنوان ابزار برش
function as a cutting instrument
مثال‌ها:
- This knife cuts well.
- The scissors cut through the paper easily.
تعریف:
سبک و دوختن به شیوه‌ای خاص
style and tailor in a certain fashion
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The designer cut the dress to flatter the client's figure.
- He cut his suit in a modern style for the wedding.
تعریف:
انجام دادن یا به انجام رساندن
perform or carry out
مثال‌ها:
- The surgeon will cut the operation precisely.
- She cut a graceful dance across the stage.
تعریف:
شکل دادن یا فرم دادن با بریدن یا حک کردن
form or shape by cutting or incising
مثال‌ها:
- The sculptor cut a beautiful statue from marble.
- She cut intricate patterns into the leather.
تعریف:
با کاوش، نفوذ یا حفاری شکل دادن
form by probing, penetrating, or digging
مثال‌ها:
- The miner cut a tunnel through the rock.
- She cut a hole in the ice to fish.
تعریف:
ضبط یک اجرا بر روی یک رسانه
record a performance on (a medium)
مثال‌ها:
- The band cut their new album in a famous studio.
- She cut a live performance for the radio show.
تعریف:
ایجاد کردن با تکرار داده‌ها
create by duplicating data
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- You can cut and paste the text into a new document.
- The software allows you to cut the selected portion and duplicate it elsewhere.
تعریف:
ضبط کردن (صدا یا تصویر)؛
make a recording of
مثال‌ها:
- The band plans to cut a new album next month.
- She cut a demo tape to send to record labels.
تعریف:
توقف فیلمبرداری
stop filming
مثال‌ها:
- The director decided to cut after the actor's mistake.
- We need to cut the scene before the sun sets.
تعریف:
تغییر ناگهانی تصویر یا صدا
make an abrupt change of image or sound
مثال‌ها:
- The director decided to cut to a close-up of the actor's face.
- During the live broadcast, the sound engineer had to cut the audio to avoid feedback.
تعریف:
مستقیماً و اغلب با عجله عبور کردن
pass directly and often in haste
مثال‌ها:
- The runner cut through the park to reach the finish line faster.
- We cut across the field to avoid the traffic jam.
تعریف:
عبور کردن از میان یا از روی چیزی
pass through or across
مثال‌ها:
- The river cuts through the valley.
- We cut across the field to save time.
تعریف:
به طور ناگهانی تغییر جهت دادن؛ تند چرخیدن
turn sharply; change direction abruptly
مثال‌ها:
- The car cut to the left to avoid a pothole.
- She cut across the field to reach the school faster.
تعریف:
مشت خود را حرکت دادن
move (one's fist)
مثال‌ها:
- He cut his fist through the air in frustration.
- The boxer cut his fist toward the opponent's face.
تعریف:
ظاهر یا تصوری از چیزی دادن
give the appearance or impression of
مثال‌ها:
- He cuts a dashing figure in his new suit.
- The old mansion cuts a lonely silhouette against the sky.
تعریف:
اخراج از یک گروه
discharge from a group
مثال‌ها:
- The committee decided to cut him from the team after the incident.
- She was cut from the project due to budget constraints.
تعریف:
قادر به مدیریت کردن یا موفقیت در مدیریت بودن؛
be able to manage or manage successfully
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She can cut the project deadline with careful planning.
- He cut the difficult negotiations with ease.
تعریف:
عمداً در چیزی شرکت نکردن
intentionally fail to attend
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He decided to cut the meeting because he was too tired.
- She cut class to study for the exam.