hack
هک، کلنگ، سرفه خشک و کوتاه، چاک، برش، ضربه، ضربت، بریدن، زخم زدن، خرد کردن، بیل زدن، اسب کرایه ای، اسب پیر، نویسنده مزدور، رخنه کردن، تاکسی، تک سرفه، تک سرفه زدن، تیشه، سرفه خشک کردن، اسب زهوار دررفته، اسب وامانده، بریدگی ناصاف، نویسنده قلم فروش
تلفظ:
اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
ابزاری (مانند بیل، کلنگ یا کج‌بیل) که برای شکستن سطح خاک استفاده می‌شود
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
مثال‌ها:
- The farmer used a hack to break the hard soil before planting.
- He grabbed a hack from the shed to dig up the weeds.
تعریف:
اسب زین‌شده‌ای که برای حمل و نقل استفاده می‌شود نه برای ورزش و غیره.
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
مثال‌ها:
- He rented a hack to travel through the countryside.
- The old hack was slow but reliable for daily commutes.
تعریف:
اسبی که برای کرایه نگهداری می‌شود
a horse kept for hire
مثال‌ها:
- The old hack was too tired to carry the rider any further.
- He rented a hack from the stable for his journey through the countryside.
تعریف:
یک اسب پیر یا بیش از حد کار کرده
an old or over-worked horse
مثال‌ها:
- The farmer finally retired his old hack after years of plowing.
- That hack can barely trot anymore; it's time to let it rest.
تعریف:
خودرویی که توسط شخصی رانده می‌شود که شغلش جابجایی مسافران به مقصد مورد نظرشان در ازای پول است
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
مثال‌ها:
- I hailed a hack to get to the airport on time.
- The hack driver knew the quickest route through the city.
تعریف:
کسی که با پشتکار و سخت‌کوشی کارهای خسته‌کننده انجام می‌دهد
one who works hard at boring tasks
مثال‌ها:
- Despite the tedious data entry, she was a true hack, finishing hours ahead of schedule.
- He was known as the office hack, always volunteering for the most monotonous filing tasks.
تعریف:
نویسنده‌ای متوسط و تحقیرشده
a mediocre and disdained writer
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The literary critic dismissed the novel as the work of a hack, lacking any original thought.
- Despite his prolific output, he was considered a hack by the literary elite.
تعریف:
سیاستمداری که به یک گروه کوچک تعلق دارد که یک حزب سیاسی را برای اهداف خصوصی به جای عمومی کنترل می‌کند
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The old hack was more interested in lining his own pockets than serving the people.
- She refused to become a party hack, preferring to maintain her independence.
تعریف:
سرفه کردن به صورت اسپاسمودیک
cough spasmodically
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The patient began to hack uncontrollably after inhaling the dust.
- He hacked loudly during the entire concert, disturbing everyone around him.
تعریف:
به طور قابل توجهی یک دست‌نوشته را بریدن
significantly cut up a manuscript
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The editor hacked the manuscript to reduce its length.
- She hacked the draft into several sections for easier review.
تعریف:
رفع اشکال یک برنامه کامپیوتری به صورت تکه‌تکه تا زمانی که کار کند
fix a computer program piecemeal until it works
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- I had to hack the script to make it compatible with the new system.
- Instead of rewriting the whole module, they decided to hack it to fix the bug.
تعریف:
ضربه زدن به ساق پا
kick on the shins
مثال‌ها:
- The player was penalized for hacking his opponent's shin.
- In the street fight, one man hacked the other's leg.
تعریف:
لگد زدن به بازوها
kick on the arms
مثال‌ها:
- The bully tried to hack him on the arms during the fight.
- She accidentally hacked her brother on the arm while playing.
تعریف:
بریدن با ابزار تیز
cut with a hacking tool
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He used an axe to hack the wood into pieces.
- She hacked the overgrown branches with a machete.
تعریف:
بریدن یا جدا کردن با ضربات تیز
cut away
مثال‌ها:
- He hacked the branches off the tree with an axe.
- She hacked a path through the dense jungle.
تعریف:
قادر به مدیریت یا مدیریت موفقیت‌آمیز بودن؛
be able to manage or manage successfully
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She managed to hack the project despite the tight deadline.
- He can hack the new software without any training.