image
تصویر، عکس، تصور، شکل، نقش، سیما، شمایل، تمثال، پیکر، مجسمه، تندیس، نگاره، نگار، صورت، منظر، پنداره، پندار، صورت خیالی، تصویر ذهنی، عکس هوایی، بازتاب دادن، واتاب، مجسم کردن، تصور کردن، تصویر کردن، تجسم کردن، منعکس کردن، نقش کردن، شبیه سازی، خوب شرح دادن، مجسم ساختن، در ذهن تصویر کردن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۵۷۷معنی و تعریف
تعریف:
یک نمایش بصری (از یک شیء یا صحنه یا شخص یا مفهوم انتزاعی) که روی یک سطح تولید شده است
a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface
مثال‌ها:
- The photographer captured a stunning image of the sunset over the mountains.
- She created a digital image of her dream house using graphic design software.
تعریف:
تصور کلی که یک چیز (شخص، سازمان یا محصول) از خود به عموم ارائه می‌دهد.
the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public
مثال‌ها:
- The company worked hard to improve its public image after the scandal.
- Her image as a reliable leader was well-established among the employees.
تعریف:
کسی که شباهت زیادی به یک شخص مشهور (به ویژه یک بازیگر) دارد
someone who closely resembles a famous person (especially an actor)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The young actor was hired as an image of the legendary star for the biopic.
- She was often mistaken for the singer because she was a perfect image of her.
تعریف:
نمایشی از یک شخص (به ویژه به شکل مجسمه)
a representation of a person (especially in the form of sculpture)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The museum displayed a marble image of the ancient philosopher.
- She carved a wooden image of her grandfather as a tribute.
تعریف:
در روان‌شناسی یونگ، نقاب شخصی که فرد به جهان نشان می‌دهد
(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He hides his true feelings behind a cheerful image.
- Her professional image is very different from her private self.
تعریف:
یک بازنمایی ذهنی نمادین
an iconic mental representation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Her mind held a vivid image of the sunset she saw years ago.
- The author's words created a powerful image of hope in the reader's mind.
تعریف:
یک نمونه استاندارد یا معمولی
a standard or typical example
مثال‌ها:
- His painting became the image of modern art in the 20th century.
- The company's logo is the image of their commitment to quality.
تعریف:
زبانی که به صورت مجازی یا غیر تحت‌اللفظی استفاده می‌شود
language used in a figurative or nonliteral sense
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The poet's use of vivid images brought the scene to life.
- Her speech was filled with powerful images that resonated with the audience.
تعریف:
در ریاضیات، مجموعه مقادیر متغیر وابسته که یک تابع برای آنها تعریف شده است
(mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The image of the function f(x)=x^2 includes all non-negative real numbers.
- To find the range, we must determine the image of the function over its domain.
تعریف:
تصور کردن؛ در ذهن دیدن؛ در نظر گرفتن
imagine; conceive of; see in one's mind
مثال‌ها:
- She tried to image a world without conflict.
- Can you image living in a place with no seasons?
تعریف:
قابل مشاهده کردن، مثلاً با استفاده از ام‌آرآی
render visible, as by means of MRI
مثال‌ها:
- The MRI machine can image the brain in high resolution.
- Doctors use ultrasound to image the fetus during pregnancy.