leave
ترک کردن، رها کردن، مرخصی، گذاشتن، جا گذاشتن، ول کردن، واگذار کردن، به جا گذاشتن از خود، خارج شدن، رهسپار شدن، عازم شدن، دست کشیدن از، واگذاری، اجازه مرخصی، اجازه، اذن، رخصت، باقی گذاردن، مدت مرخصی، واگذاشتن، جوانه زدن، باقی گذاشتن، برجای گذاردن، بر جای گذاشتن، رهاساختن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۴۹۶اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل ترک مودبانه
the act of departing politely
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She took her leave after the meeting ended.
- He made his leave without saying goodbye.
تعریف:
عمل یا بودن به گونه‌ای که به حالت مشخصی درآید
act or be so as to become in a specified state
مثال‌ها:
- The magician's trick left the audience amazed.
- Leaving the door open will let the cold air in.
تعریف:
بدون تغییر یا مزاحمت رها کردن یا از برداشتن خودداری کردن
leave unchanged or undisturbed or refrain from taking
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Please leave the book on the table where I left it.
- He decided to leave the matter unresolved for now.
تعریف:
رفتن از یک مکان
go away from a place
مثال‌ها:
- She decided to leave the party early.
- They will leave the office at 5 PM.
تعریف:
امکان یا فرصتی ایجاد کردن برای؛ اجازه دادن به دست‌یافتنی بودن یا باعث ماندن شدن
make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain
مثال‌ها:
- The open door leaves a chance for anyone to enter.
- Her words left room for interpretation.
تعریف:
اجازه برای انجام کاری
permission to do something
مثال‌ها:
- She asked for leave to attend the conference.
- The manager granted him leave to work from home.
تعریف:
دوره زمانی که در طی آن از کار یا وظیفه غایب هستید
the period of time during which you are absent from work or duty
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She took a two-week leave to travel across Europe.
- He requested a medical leave after his surgery.
تعریف:
پس از مرگ کسی، زنده ماندن برای دیگران؛
be survived by after one's death
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He left a wife and two children when he died.
- The philanthropist left a large fortune to charity.
تعریف:
به طور ناخواسته پشت سر گذاشتن؛
leave behind unintentionally
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- I left my keys at the office.
- She left her umbrella on the bus.
تعریف:
رفتن و پشت سر گذاشتن، چه عمداً و چه از روی غفلت یا فراموشی
go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
مثال‌ها:
- She left her keys on the kitchen table.
- He left his hometown to pursue a career in music.
تعریف:
از جایی خارج شدن یا رفتن؛
move out of or depart from
مثال‌ها:
- She decided to leave the party early.
- Please leave the room before the meeting starts.
تعریف:
با وصیت پس از مرگ ترک کردن یا دادن
leave or give by will after one's death
مثال‌ها:
- She decided to leave her entire estate to charity.
- He left a valuable collection of books to his nephew.
تعریف:
انتقال (دانش یا مهارت)
transmit (knowledge or skills)
مثال‌ها:
- The master leaves his craft to his apprentices.
- She left her expertise to the next generation.
تعریف:
قرار دادن در مراقبت یا حفاظت کسی
put into the care or protection of someone
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She decided to leave her cat with a neighbor while she was on vacation.
- You can leave your luggage at the hotel reception.
تعریف:
خود را از یک انجمن یا مشارکت در چیزی خارج کردن
remove oneself from an association with or participation in
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She decided to leave the club after the disagreement.
- He left the project because of personal reasons.
تعریف:
تولید کردن به عنوان نتیجه یا باقیمانده
produce as a result or residue
مثال‌ها:
- The storm left a trail of destruction.
- His words left a lasting impression on me.
تعریف:
باقی گذاشتن یا به عنوان باقیمانده داشتن؛
have left or have as a remainder
مثال‌ها:
- Subtracting 3 from 10 leaves 7.
- The long journey left us exhausted.