pull
کشیدن، کشیدن دندان، بیرون کشیدن، به طرف خود کشیدن، خارج کردن، کندن، چیدن، کشش، بکش
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۵۰۳اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل کشیدن؛ اعمال نیرو برای حرکت دادن چیزی به سمت خود یا همراه خود
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He gave a strong pull on the rope to lift the bucket.
- The pull of the magnet attracted the metal filings.
تعریف:
تلاش پایدار و مداوم
a sustained effort
مثال‌ها:
- He made a strong pull to finish the project on time.
- The team's pull in the final minutes secured their victory.
تعریف:
یک دم آهسته (مثلاً از دود تنباکو)
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
مثال‌ها:
- He took a long pull from his cigarette before answering.
- She enjoyed a pull on her pipe while reading the newspaper.
تعریف:
فشار غیرعادی آوردن؛
strain abnormally
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He pulled a muscle while lifting the heavy box.
- Don't pull the rope too hard or it might break.
تعریف:
طرف کسی را گرفتن؛ با کسی همسو شدن؛ همدردی شدید نشان دادن
take sides with; align oneself with; show strong sympathy for
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- In the debate, she pulled for the underdog team.
- Many citizens pulled for the new policy to improve healthcare.
تعریف:
با کشیدن باعث حرکت شدن
cause to move by pulling
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She pulled the door open.
- He pulled the rope to ring the bell.
تعریف:
اعمال نیرو به طوری که باعث حرکت به سمت منبع نیرو شود
apply force so as to cause motion towards the source of the motion
مثال‌ها:
- She had to pull the heavy suitcase up the stairs.
- The magnet can pull small metal objects towards it.
تعریف:
وسیله‌ای که برای کشیدن چیزی استفاده می‌شود
a device used for pulling something
مثال‌ها:
- He attached the pull to the door to open it easily.
- The drawer has a small pull made of brass.
تعریف:
مزیت یا نفوذ ویژه
special advantage or influence
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- His family's pull helped him get the job at the prestigious firm.
- She used her political pull to secure funding for the local library.
تعریف:
هدایت کردن به یک جهت خاص
steer into a certain direction
مثال‌ها:
- The driver pulled the car to the right to avoid the obstacle.
- She pulled the conversation towards a more pleasant topic.
تعریف:
حرکت دادن به یک جهت خاص
move into a certain direction
مثال‌ها:
- She pulled the door open.
- He pulled the cart up the hill.
تعریف:
نیرویی که در کشیدن به کار می‌رود
the force used in pulling
مثال‌ها:
- The pull of the magnet was strong enough to lift the paperclip.
- He felt a gentle pull on his sleeve as the child tried to get his attention.
تعریف:
فشار یا کشش ناگهانی بر عضلات یا رباط‌ها
a sharp strain on muscles or ligaments
مثال‌ها:
- After lifting the heavy box incorrectly, he felt a painful pull in his lower back.
- The athlete had to stop training due to a muscle pull in his hamstring.
تعریف:
برداشتن یا دور کردن چیزی
take away
مثال‌ها:
- Please pull the weeds from the garden.
- He pulled the book from the shelf.
تعریف:
برداشتن، معمولاً با نیرو یا تلاش؛ همچنین در معنای انتزاعی استفاده می‌شود
remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense
مثال‌ها:
- She pulled the weeds from the garden.
- He pulled the data from the report.
تعریف:
پرهای پرنده را کندن
strip of feathers
مثال‌ها:
- The chef had to pull the chicken before cooking it.
- She carefully pulled the feathers from the bird.
تعریف:
ضربه زدن در جهتی که بازیکن هنگام انجام حرکت رو به رو است
hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing
مثال‌ها:
- The golfer pulled the ball to the left.
- He pulled the shot instead of slicing it.
تعریف:
با استفاده از قدرت روانی یا ویژگی‌های فیزیکی، چیزی را به سمت خود یا به سوی خود هدایت کردن
direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
مثال‌ها:
- The bright lights of the city pull tourists from all over the world.
- Her charisma pulls people towards her effortlessly.
تعریف:
پاره کردن یا پاره شدن با خشونت؛
tear or be torn violently
مثال‌ها:
- The strong wind pulled the flag from its pole.
- She pulled the page out of the notebook by accident.
تعریف:
مهار کردن برای جلوگیری از برنده شدن در مسابقه
rein in to keep from winning a race
مثال‌ها:
- The jockey had to pull his horse to avoid disqualification.
- She pulled her dog during the race to let the other dogs catch up.
تعریف:
عمل کردن هنگام پارو زدن در قایق
operate when rowing a boat
مثال‌ها:
- He pulled hard on the oars to reach the shore.
- The rowers pulled in unison to gain speed.
تعریف:
از ظرف یا از زیر پوشش بیرون آوردن یا کشیدن
bring, take, or pull out of a container or from under a cover
مثال‌ها:
- She pulled a book from her bag.
- He pulled the letter out of the envelope.
تعریف:
با اعمال نیرو، چه فیزیکی و چه به صورت انتزاعی، باعث حرکت در جهتی خاص شدن
cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She pulled the door open with all her strength.
- The advertisement pulled many customers to the store.
تعریف:
انجام یک عمل، معمولاً با بار منفی؛
perform an act, usually with a negative connotation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He pulled a scam on the elderly couple.
- She pulled a prank on her brother.