stay
ماندن، اقامت کردن، توقف کردن، توقف، مکث، ایست، اقامت گزیدن، نگاه داشتن، بازداشتن، سکون، به تعویق انداختن، اتکا، تکیه، مهار، حایل، مانع، نقطه اتکا، سپر، سیم مهار، توقیف کردن دادرسی، متوقف ساختن دادرسی، توقیف، تعلیق، بمان
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۵۹۶اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
به همان حالت باقی ماندن؛ در وضعیت خاصی ماندن
stay the same; remain in a certain state
مثال‌ها:
- The weather will stay warm for the next few days.
- She decided to stay calm despite the chaos.
تعریف:
ادامه یا باقی ماندن در یک مکان یا وضعیت
continuing or remaining in a place or state
مثال‌ها:
- Her stay in the hospital was longer than expected.
- We enjoyed our stay at the beach resort.
تعریف:
در دریانوردی، مهاربندی متشکل از طناب یا کابل سیمی سنگین که برای نگه داشتن دکل یا تیرک استفاده می‌شود.
(nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar
مثال‌ها:
- The sailor checked the stay before hoisting the mainsail.
- A broken stay can cause the mast to collapse in strong winds.
تعریف:
نوار باریکی از فلز یا استخوان که برای سفت کردن لباس (مثلاً کرست) استفاده می‌شود
a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)
مثال‌ها:
- The dressmaker inserted a stay into the bodice to keep its shape.
- Without the stays, the corset would lose its structure.
تعریف:
دستور قضایی که تا زمان وقوع یک رویداد یا لغو دستور، از انجام برخی اقدامات جلوگیری می‌کند
a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted
مثال‌ها:
- The judge issued a stay on the construction until the environmental review was completed.
- The court granted a stay of execution pending the appeal.
تعریف:
حالت بی‌فعالیتی پس از یک وقفه
the state of inactivity following an interruption
مثال‌ها:
- After the power outage, the factory remained in a stay for several hours.
- The sudden stay in the meeting allowed everyone to catch their breath.
تعریف:
توقف کردن یا متوقف شدن
stop or halt
مثال‌ها:
- The car stayed at the red light for a minute.
- Please stay where you are until I return.
تعریف:
غلبه کردن یا تسکین دادن
overcome or allay
مثال‌ها:
- She tried to stay her anger with deep breaths.
- The medicine helped to stay the pain.
تعریف:
با بست محکم کردن
fasten with stays
مثال‌ها:
- The sailor stayed the mast with ropes.
- She stayed the tent to the ground with pegs.
تعریف:
در یک مکان مشخص ماندن
stay put (in a certain place)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Please stay here until I come back.
- She decided to stay at home instead of going out.
تعریف:
عقب ماندن
remain behind
مثال‌ها:
- I decided to stay after the meeting to ask a question.
- She will stay at home while the others go out.
تعریف:
متوقف کردن یک فرآیند قضایی
stop a judicial process
مثال‌ها:
- The judge decided to stay the proceedings until new evidence was presented.
- The court granted a motion to stay the execution of the sentence.
تعریف:
در طول یک آزمایش استقامت دوام آوردن
hang on during a trial of endurance
مثال‌ها:
- Despite the pain, she stayed in the race until the end.
- He stayed with the project even when funding was cut.
تعریف:
اقامت کردن، سکونت کردن
dwell
مثال‌ها:
- I will stay at my friend's house tonight.
- She decided to stay in the city after graduation.
تعریف:
ادامه دادن در یک مکان، موقعیت یا وضعیت
continue in a place, position, or situation
مثال‌ها:
- She decided to stay at home instead of going out.
- He stayed calm during the crisis.
تعریف:
پشت سر ماندن؛ عقب ماندن
stay behind
مثال‌ها:
- After the hike, a few of us decided to stay behind to enjoy the sunset.
- She asked her brother to stay behind and help clean up the kitchen.