rest
استراحت، استراحت کردن، آرامش داشتن، آسایش، آسودن، باقی مانده، بقایا، بقیه، مانده، باقی، الباقی، سکون، راحت، راحت باش، آرمیدن، تجدید قوا، تکیه دادن، متکی بودن به، نتیجه، سایرین، دیگران، سه پایه، بالشتک، مقر، پایه، تکیه گاه، نشیمنگاه، محل استراحت، تکیه داشتن، جا، سکوت، از کار باز ایستادن، باقیماندن، فراغت داشتن، متکی کردن، راحت کردن، آسایش کردن، رفع خستگی کردن، غنودن، تفاضل
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۱۳۶اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
رهایی از فعالیت (کار یا فشار یا مسئولیت)
freedom from activity (work or strain or responsibility)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After a long week of work, I look forward to a day of rest on the weekend.
- The doctor prescribed complete rest for the patient to recover from the illness.
تعریف:
به همان حالت باقی ماندن؛ در وضعیت خاصی ماندن
stay the same; remain in a certain state
مثال‌ها:
- The decision rests with the committee.
- She rested her case after presenting the evidence.
تعریف:
به کسی یا چیزی استراحت دادن؛
give a rest to
مثال‌ها:
- After a long hike, she rested her legs on a bench.
- The coach rested the star player for the final quarter.
تعریف:
تکیه‌گاهی که اشیاء روی آن قرار می‌گیرند
a support on which things can be put
مثال‌ها:
- The book rest on the shelf was too small for the heavy dictionary.
- She used a wooden rest to hold her phone while cooking.
تعریف:
یک نشانه‌ی موسیقی که نشان‌دهنده‌ی سکوت به مدت معین است
a musical notation indicating a silence of a specified duration
مثال‌ها:
- The conductor signaled the orchestra to observe a brief rest before the next movement.
- In the sheet music, a quarter rest indicates a silence lasting one beat.
تعریف:
چیزی که پس از برداشته شدن بخش‌های دیگر باقی می‌ماند
something left after other parts have been taken away
مثال‌ها:
- After the party, the rest of the cake was stored in the fridge.
- She donated the rest of her old clothes to charity.
تعریف:
تعابیر کنایه‌آمیز برای مرگ (بر اساس تشبیه دراز کشیدن در تخت و در قبر)
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After a long battle with illness, he finally found his rest.
- The old soldier was laid to his eternal rest with full military honors.
تعریف:
حالت بی‌عملی یا سکون
a state of inaction
مثال‌ها:
- After a long day of work, she finally found some rest on the couch.
- The project came to a rest when the funding was cut.
تعریف:
وقفه‌ای برای آرامش
a pause for relaxation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After a long hike, they took a well-deserved rest under the shade of a tree.
- She needed a short rest from her studies to clear her mind.
تعریف:
در حال استراحت بودن
be at rest
مثال‌ها:
- After a long hike, they decided to rest under a tree.
- The doctor advised him to rest for a few days to recover.
تعریف:
یک استراحت کوتاه از فعالیت‌های خود برای آرامش گرفتن
take a short break from one's activities in order to relax
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After working for three hours, she decided to rest for a while.
- He likes to rest in the garden after lunch.
تعریف:
استراحت کردن بر روی یا گویی بر روی بالش
rest on or as if on a pillow
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She rested her head on a soft cushion.
- He rested his weary body against the tree trunk.
تعریف:
نشستن، مانند روی شاخه
sit, as on a branch
مثال‌ها:
- The bird rested on the highest branch of the oak tree.
- After a long flight, the butterfly rested on a leaf.
تعریف:
حرکت نکردن؛ در وضعیت استراحت بودن
not move; be in a resting position
مثال‌ها:
- After a long hike, she decided to rest on a bench.
- The cat likes to rest in the sun by the window.
تعریف:
چیزی را در وضعیت استراحت قرار دادن، مثلاً برای حمایت یا ثابت نگه داشتن
put something in a resting position, as for support or steadying
مثال‌ها:
- She rested her head on the pillow.
- He rested the ladder against the wall.
تعریف:
غیرفعال بودن، خودداری از عمل کردن
be inactive, refrain from acting
مثال‌ها:
- After a long day of hiking, we decided to rest by the lake.
- The doctor advised him to rest for a few days to recover from the illness.
تعریف:
ذاتی یا فطری بودن در چیزی
be inherent or innate in
مثال‌ها:
- The desire for freedom rests in every human heart.
- A certain wisdom rests in the old traditions.
تعریف:
داشتن مکانی در رابطه با چیز دیگر؛
have a place in relation to something else
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The responsibility rests with the committee.
- The final decision rests on your shoulders.