respite
مهلت، فرجه، فاصله، استراحت، امان، تمدید مدت، رخصت، مهلت دادن، زمان استراحت، ساعت تنفس، ضرب الاجل
تلفظ:
معنی و تعریف
۱.
اسم
تعریف:
وقفه در انجام کاری (مانند کار)
a pause from doing something (as work)
مثال‌ها:
- After working for hours, she took a short respite to stretch her legs.
- The rain provided a welcome respite from the scorching heat.
۲.
اسم
تعریف:
عمل تعلیق یا تخفیف مجازات؛ به تعویق انداختن یا بخشیدن مجازات
the act of reprieving; postponing or remitting punishment
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The governor granted a respite to the prisoner just hours before the execution.
- After a long trial, the judge offered a respite from the harsh sentence.
۳.
اسم
تعریف:
وقفه‌ای در شدت یا میزان چیزی
an interruption in the intensity or amount of something
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After hours of intense studying, a short walk in the park provided a much-needed respite.
- The ceasefire offered a brief respite from the constant shelling.
۴.
اسم
تعریف:
تسکین (موقت) از آسیب یا ناراحتی
a (temporary) relief from harm or discomfort
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After the long hike, the cool shade offered a welcome respite from the scorching sun.
- The ceasefire provided a brief respite for the war-torn city, allowing aid to reach the civilians.
۵.
اسم
تعریف:
وقفه‌ای برای استراحت
a pause for relaxation
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After hours of studying, she took a short respite to clear her mind.
- The hikers found a shady spot for a respite before continuing their climb.
۶.
فعل
تعریف:
مجازات یک مجرم محکوم را به تعویق انداختن، مانند اعدام
postpone the punishment of a convicted criminal, such as an execution
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The governor decided to respite the execution for two weeks.
- The judge respited the sentence pending a review of new evidence.