stiff

سفت، سفت و سخت، خشک، سخت، محکم، رسمی، دشوار، لجوج، سمج، سرسختانه، لجوجانه، قوی، تند، خشن، غلیظ، خمش ناپذیر، کند، شق، سیخ، شخ، چغرمه، کوفته، گرفته، ضرب دیده، جسد، نعش، مستقیم

تلفظ:

American
British

رتبه‌ی کاربرد:

۴۹۹۷

اشکال مختلف:

گذشته: stiffed
صفت مفعولی: stiffed
صفت فاعلی: stiffing
سوم شخص مفرد: stiffs

معنی و تعریف

۱.
صفت

تعریف:

بسیار مست

very drunk

مثال‌ها:

  • After the party, he was so stiff that he couldn't even stand up.
  • She got stiff on just two glasses of wine.
۲.
صفت

تعریف:

ناتوان از خم شدن یا مقاوم در برابر خم شدن

incapable of or resistant to bending

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • The old leather jacket had become so stiff that it could barely be folded.
  • After the glue dried, the paper turned stiff and impossible to roll.
۳.
صفت

تعریف:

به طور خشک و رسمی

rigidly formal

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • His stiff bow to the queen showed his discomfort with court etiquette.
  • The ambassador's stiff demeanor made the negotiations feel cold and distant.
۴.
صفت

تعریف:

آزادانه حرکت یا عمل نکردن

not moving or operating freely

مثال‌ها:

  • After sitting in the cold car for hours, the gearshift felt stiff and hard to move.
  • The old door hinge was so stiff that it squeaked loudly every time we opened it.
۵.
صفت

تعریف:

دارای اثر فیزیولوژیکی یا شیمیایی قوی

having a strong physiological or chemical effect

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • The stiff medicine quickly relieved his pain.
  • She avoided the stiff chemical cleaner due to its harsh fumes.
۶.
صفت

تعریف:

مشخص شده با عزم و اراده محکم؛ غیرقابل تزلزل

marked by firm determination or resolution; not shakable

مثال‌ها:

  • Despite the harsh criticism, she remained stiff in her decision to pursue her dreams.
  • The team's stiff resolve helped them overcome every obstacle in their path.
۷.
صفت

تعریف:

قدرتمند؛

powerful

مثال‌ها:

  • The athlete delivered a stiff punch that knocked out his opponent.
  • She showed a stiff resistance against the invading forces.
۸.
قید

تعریف:

به شکلی خشک و غیرقابل انعطاف

in a stiff manner

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • He walked stiffly after the long run.
  • She stiffly refused to accept the apology.
۹.
قید

تعریف:

به طور فوق‌العاده یا بسیار زیاد

extremely

مثال‌ها:

  • He was stiff tired after the marathon.
  • The exam was stiff difficult for everyone.
۱۰.
اسم

تعریف:

یک مرد عادی و معمولی

an ordinary man

مثال‌ها:

  • He was just a stiff, working nine to five to support his family.
  • In the crowd of celebrities, he felt like a stiff, unnoticed and plain.
۱۱.
اسم

تعریف:

بدن مرده یک انسان

the dead body of a human being

مترادف‌ها:

مثال‌ها:

  • The detective examined the stiff for clues.
  • They found a stiff in the abandoned house.