transgress
تجاوز کردن از، تخلف کردن از، تخطی کردن از، سرپیچی کردن از، تخطی کردن از قانون، پا فرانهادن، فراتر رفتن از حد خود
تلفظ:
اشکال مختلف:
گذشته:
transgressed
صفت مفعولی:
transgressed
صفت فاعلی:
transgressing
سوم شخص مفرد:
transgresses
معنی و تعریف
۱.
فعل
تعریف:
عمل نادیده گرفتن قوانین، مقررات، قراردادها یا وعده‌ها
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
مثال‌ها:
- He was fined for transgressing the speed limit.
- The company transgressed the terms of the agreement.
۲.
فعل
تعریف:
عبور از (محدودیت‌ها یا مرزها)
pass beyond (limits or boundaries)
مثال‌ها:
- The river transgressed its banks after the heavy rain.
- He was punished for transgressing the company's code of conduct.
۳.
فعل
تعریف:
مرتکب گناه شدن؛ نقض قانون خدا یا قانون اخلاقی
commit a sin; violate a law of God or a moral law
مثال‌ها:
- He feared to transgress against the divine commandments.
- Those who transgress moral laws often face inner turmoil.
۴.
فعل
تعریف:
گسترش بر روی خشکی، به ویژه در امتداد خط ساحلی در حال فرونشست
spread over land, especially along a subsiding shoreline
مثال‌ها:
- The sea transgressed onto the coastal farmland after the storm.
- As the glacier melts, the ocean will transgress further inland.