tread
روی پله، پهنهٔ پله، جای پا، پا گذاشتن، تخت کفش، زیره، رویهٔ تایر، قدم گذاشتن، سرکوب کردن، منکوب کردن، مقهور کردن، گام برداری، صدای پا، اقدام، راه رفتن، پامال کردن، لگدکوب کردن، کف پله، ته کفش، زنجیر تانک و تراکتور، زیر پا له کردن، لگدکردن
تلفظ:
اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
یک قدم در راه رفتن یا دویدن
a step in walking or running
مثال‌ها:
- She took a cautious tread on the icy path.
- His heavy tread echoed in the empty hallway.
تعریف:
عضو سازه‌ای که بخش افقی یک پله یا گام را تشکیل می‌دهد.
structural member consisting of the horizontal part of a stair or step
مثال‌ها:
- The tread of the staircase was made of polished oak.
- Make sure the tread is wide enough for comfortable walking.
تعریف:
بخشی (مانند چرخ یا کفش) که با زمین تماس دارد
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
مثال‌ها:
- The tread on my car tires is wearing thin after the long road trip.
- She slipped because the tread on her hiking boots was clogged with mud.
تعریف:
سطح شیاردار تایر بادی
the grooved surface of a pneumatic tire
مثال‌ها:
- The tread on my car tires is wearing thin, so I need to replace them soon.
- Deep tread helps the tires grip the road better in rainy conditions.
تعریف:
با فشار دادن پا به مرکز کمان، آن را برای تیراندازی آماده کردن
brace (an archer's bow) by pressing the foot against the center
مثال‌ها:
- The archer trod his bow before taking aim.
- She learned to tread the bow properly to ensure accuracy.
تعریف:
جفت‌گیری کردن با
mate with
مثال‌ها:
- The farmer allowed the bull to tread the cow.
- In the wild, the male bird will tread the female during mating season.
تعریف:
خرد کردن انگار با پا گذاشتن روی چیزی
crush as if by treading on
مثال‌ها:
- Be careful not to tread on the flowers in the garden.
- The grapes were treaded to extract the juice.
تعریف:
پا کوبیدن یا پا زدن سنگین و خشن
tread or stomp heavily or roughly
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The angry man trod on the flowers in the garden.
- She trod heavily on the accelerator to speed up.
تعریف:
پایین گذاشتن یا فشار دادن پا، قرار دادن پا؛
put down or press the foot, place the foot
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Be careful not to tread on the flowers.
- He trod softly on the creaky floor.
تعریف:
اعمال کردن (آج) روی لاستیک
apply (the tread) to a tire
مثال‌ها:
- The mechanic will tread the new tire before mounting it.
- You need to tread the rubber evenly to ensure proper grip.