lash
شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن، طناب پیچ کردن، مژه، ضربه شلاق، پیچیدن، سخت نکوهش کردن، بستن با طناب، شلاق زدن، تازیانه زدن
تلفظ:
اشکال مختلف:
گذشته:
lashed
صفت مفعولی:
lashed
صفت فاعلی:
lashing
سوم شخص مفرد:
lashes
معنی و تعریف
۱.
اسم
تعریف:
ضربه سریع که با شلاق یا شیئی شبیه شلاق وارد می‌شود
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
مثال‌ها:
- The trainer gave the horse a sharp lash to make it run faster.
- He felt the lash of the cold wind against his face.
۲.
اسم
تعریف:
نوار چرمی که بخش انعطاف‌پذیر شلاق را تشکیل می‌دهد
leather strip that forms the flexible part of a whip
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The cowboy cracked the lash of his whip to drive the cattle forward.
- She felt the sting of the lash as the whip struck her back.
۳.
اسم
تعریف:
هر یک از موهای کوتاه و خمیده که از لبه‌های پلک‌ها می‌رویند
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
مثال‌ها:
- She carefully applied mascara to her lashes to make them look longer.
- A tiny dust particle got caught in his lash, causing him to blink repeatedly.
۴.
فعل
تعریف:
با طناب، زنجیر یا بند بستن
bind with a rope, chain, or cord
مثال‌ها:
- The sailors lashed the cargo to the deck.
- He lashed the tent poles together with rope.
۵.
فعل
تعریف:
ضربه زدن مانند با شلاق
strike as if by whipping
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The rain lashed against the windows all night.
- He lashed the horse to make it go faster.
۶.
فعل
تعریف:
به شدت با شلاق یا چوب زدن
beat severely with a whip or rod
مثال‌ها:
- The cruel master would lash the slaves for any mistake.
- He was lashed for stealing bread.
۷.
فعل
تعریف:
تکان دادن یا زدن سریع و تند
lash or flick about sharply
مثال‌ها:
- The cat's tail lashed back and forth in agitation.
- He lashed the whip against the ground.