whip
شلاق، تازیانه، شلاق زدن، تازیانه زدن، ضربه زدن، حرکت شلاقی، کف آلودی کردن، ناگهان کشیدن، ناگهان درآوردن، ناگهان انداختن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۸۹۰اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
ضربه سریع که با شلاق یا شیء شلاق‌مانند وارد می‌شود
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
مثال‌ها:
- The cowboy gave a sharp whip to the horse to make it run faster.
- She felt a sudden whip across her back from the swinging branch.
تعریف:
ابزاری با دسته و تازیانه‌ای انعطاف‌پذیر که برای زدن به کار می‌رود
an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping
مثال‌ها:
- The cowboy cracked his whip to drive the cattle forward.
- She used a whip to discipline the horse during training.
تعریف:
(گلف) میزان انعطاف‌پذیری میلۀ چوب گلف
(golf) the flexibility of the shaft of a golf club
مثال‌ها:
- A golfer must consider the whip of the club when choosing a driver for long drives.
- The new shaft design increases the whip, allowing for greater distance on swings.
تعریف:
دسری که از شکر و سفیده تخم‌مرغ یا خامه زده شده سفت تهیه می‌شود و معمولاً با میوه طعم‌دار می‌گردد
a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit
مثال‌ها:
- For a quick summer treat, she prepared a lemon whip with fresh berries on top.
- The chef's signature dessert was a light and airy raspberry whip served in chilled glasses.
تعریف:
نماینده‌ای که توسط حزب تعیین می‌شود تا انضباط را در میان اعضای حزب اعمال کند
a legislator appointed by the party to enforce discipline
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The party whip ensured all members voted in favor of the bill.
- As a whip, she had to remind the senators about the upcoming vote.
تعریف:
مورد انتقاد شدید قرار دادن
subject to harsh criticism
مثال‌ها:
- The journalist whipped the government for its handling of the crisis.
- Critics whipped the director for the film's poor plot.
تعریف:
کاملاً شکست دادن
defeat thoroughly
مثال‌ها:
- The champion whipped all his opponents in the tournament.
- Our team whipped the rivals 5-0 in the final match.
تعریف:
ضربه زدن مانند با شلاق
strike as if by whipping
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The wind whipped the branches against the window.
- He whipped the horse to make it run faster.
تعریف:
به شدت با شلاق یا چوب زدن
beat severely with a whip or rod
مثال‌ها:
- The cruel master would whip the slaves for any mistake.
- She threatened to whip the dog if it didn't stop barking.
تعریف:
هم زدن با یا مانند همزن سیمی
whip with or as if with a wire whisk
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She whipped the eggs until they were frothy.
- He whipped the cream for the dessert.
تعریف:
به صورت انعطاف‌پذیر مانند شلاق زدن تکان خوردن
thrash about flexibly in the manner of a whiplash
مثال‌ها:
- The flag whipped in the strong wind.
- The dancer's hair whipped around as she spun.