pose
ژست، ژست گرفتن، حالت، مطرح کردن، قرار دادن، قیافه گرفتن، وضع، اقامه کردن، خود را جا زدن، ایراد کردن، نشستن برای نقاشی شدن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۵۳۱اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
تظاهر عمدی یا نمایش اغراق‌آمیز
a deliberate pretense or exaggerated display
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- His concern for the environment was just a pose to win votes.
- She struck a dramatic pose for the camera, pretending to be deep in thought.
تعریف:
رفتارهای تصنعی که برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران انجام می‌شود
affected manners intended to impress others
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- His constant pose of intellectual superiority annoyed everyone at the party.
- She dropped her pose of indifference when she saw the surprise gift.
تعریف:
حالتی که مدل‌ها برای اهداف عکاسی یا هنری به خود می‌گیرند
a posture assumed by models for photographic or artistic purposes
مثال‌ها:
- The photographer asked the model to hold a dramatic pose for the portrait.
- She practiced her pose in front of the mirror before the art class.
تعریف:
معما یا گیج‌کننده بودن برای کسی
be a mystery or bewildering to
مثال‌ها:
- The sudden change in his behavior poses a mystery to his friends.
- Her disappearance posed a riddle that the detectives couldn't solve.
تعریف:
وانمود کردن به کسی بودن که نیستی؛ گاهی با نیت فریب
pretend to be someone you are not; sometimes with fraudulent intentions
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He posed as a doctor to gain access to the hospital.
- She posed as a journalist to get the inside story.
تعریف:
قرار دادن در یک مکان مشخص یا موقعیت انتزاعی
put into a certain place or abstract location
مثال‌ها:
- She posed the vase on the table carefully.
- The teacher posed a question to the class.
تعریف:
فرض کردن یک حالت بدنی برای اهداف هنری
assume a posture as for artistic purposes
مثال‌ها:
- The model posed gracefully for the portrait painter.
- He posed in front of the camera with a confident smile.
تعریف:
رفتار متظاهرانه یا غیرطبیعی برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران
behave affectedly or unnaturally in order to impress others
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She always poses in front of the mirror before going out.
- He posed as a wealthy businessman to gain their trust.
تعریف:
معرفی کردن یا ارائه دادن چیزی یا کسی
introduce
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The professor posed a challenging question to the class.
- She posed her new theory at the conference.