thread
نخ، ریسمان، رشته، سیم، کوک، بند، دنباله، قیطان، رگه، شیار، رزوه، قلاویز، دنده پیچ، شیار داخل پیچ و مهره، نخ کردن، به نخ کشیدن، پیچ کردن، دنده دار کردن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۳۳۰۱اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
رشته کردن یا به نخ کشیدن
thread on or as if on a string
مثال‌ها:
- She threaded the beads onto a string to make a necklace.
- He threaded the film through the projector carefully.
تعریف:
حرکت کردن یا باعث حرکت کردن به صورت پیچ‌درپیچ، مارپیچ یا دایره‌ای
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course
مثال‌ها:
- The river threads through the valley.
- She threaded her way through the crowded market.
تعریف:
برجستگی مارپیچی که دور یک پیچ می‌چرخد
the raised helical rib going around a screw
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The thread on this screw is stripped, so it won't hold.
- Make sure the thread of the bolt matches the nut.
تعریف:
یک طناب نازک از الیاف تابیده شده (پنبه، ابریشم، پشم یا نایلون و غیره) که در خیاطی و بافندگی استفاده می‌شود
a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She carefully threaded the needle with a bright red thread.
- The tailor used a strong nylon thread to sew the backpack.
تعریف:
ارتباطاتی که بخش‌های مختلف یک رویداد یا استدلال را به هم پیوند می‌دهد
the connections that link the various parts of an event or argument together
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The detective carefully followed the thread of clues to solve the mystery.
- In her speech, she lost the thread of her argument halfway through.
تعریف:
هر شیء بلندی که شبیه یک خط نازک باشد
any long object resembling a thin line
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- A thin thread of smoke rose from the chimney.
- The hiker followed a thread of light through the dense forest.
تعریف:
برداشتن موهای صورت با بستن یک نخ نازک دور آن و کشیدن نخ
remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string
مثال‌ها:
- She learned to thread her eyebrows at a beauty salon.
- Many women prefer threading over waxing for facial hair removal.
تعریف:
عبور دادن از میان یا به درون چیزی
pass through or into
مثال‌ها:
- She carefully threaded the needle with a thin strand of silk.
- The hiker threaded his way through the dense forest.
تعریف:
عبور دادن یک نخ از میان چیزی
pass a thread through
مثال‌ها:
- She carefully threaded the needle before starting to sew.
- He threaded the film into the projector.