wind
باد، کوک کردن، سیم پیچ، پیچیدن، نفس، بو، کلاف، چرخاندن، پیچاندن، حلقه زدن، انحنا، سازهای بادی، از نفس انداختن، از نفس افتادن، انحنا یافتن، کوک کردن ساعت و غیره، رد بو را گرفتن، کوک شدن
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۹۷۲اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
عمل پیچیدن یا تابیدن
the act of winding or twisting
مثال‌ها:
- The wind of the rope around the pole was tight.
- She gave the thread a quick wind to secure it.
تعریف:
نفس کشیدن یا هوای بازدم
breath
مثال‌ها:
- After running, he paused to catch his wind.
- She took a deep wind before diving into the water.
تعریف:
رفلکسی که گاز روده را از طریق مقعد دفع می‌کند
a reflex that expels intestinal gas through the anus
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He accidentally let out a loud wind during the meeting.
- The baby's wind caused everyone to laugh.
تعریف:
سخنان بی‌محتوا یا اغراق‌آمیز و غیرصادقانه
empty rhetoric or insincere or exaggerated talk
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The politician's speech was full of wind, offering no real solutions.
- Don't listen to his wind; he's just trying to impress you.
تعریف:
چیزی را به دور چیزی یا به صورت کلاف پیچاندن
arrange or or coil around
مثال‌ها:
- She wound the scarf around her neck.
- He wound the rope into a coil.
تعریف:
به صورت منحنی و چرخش امتداد یافتن
extend in curves and turns
مثال‌ها:
- The river winds through the valley.
- The path winds around the mountain.
تعریف:
یک ساز موسیقی که در آن صدا توسط ستون هوای محصور شده‌ای تولید می‌شود که توسط دم یا نفس انسان به حرکت در می‌آید.
a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by bellows or the human breath
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The orchestra's wind section includes flutes, clarinets, and trumpets.
- She learned to play the oboe, a challenging wind instrument.
تعریف:
نشانه‌ای از فرصت بالقوه
an indication of potential opportunity
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He saw the sudden drop in prices as a wind of opportunity to invest.
- Her encouraging smile was a wind that gave him the confidence to speak.
تعریف:
تمایل یا نیرویی که بر رویدادها تأثیر می‌گذارد
a tendency or force that influences events
مثال‌ها:
- The wind of public opinion pushed the politician to change his stance.
- A strong wind of change swept through the company after the new CEO arrived.
تعریف:
حرکت هوا (گاهی با نیروی قابل توجه) از ناحیه‌ای با فشار بالا به ناحیه‌ای با فشار پایین
air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The strong wind knocked over the trash cans in the alley.
- We decided to fly kites because the wind was perfect for it.
تعریف:
بلند کردن یا بالا کشیدن با کمک مکانیکی یا مانند آن
raise or haul up with or as if with mechanical help
مثال‌ها:
- They used a crane to wind the heavy equipment onto the roof.
- The sailors wound the anchor up from the seabed.
تعریف:
به شکل تاج گل درآوردن
form into a wreath
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She wound the flowers into a beautiful wreath for the door.
- He wound the ivy around the wire frame to form a wreath.
تعریف:
فنر (یک وسیله مکانیکی) را با چرخاندن یک محور پیچیدن
coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He wound the old clock carefully to make it work again.
- Don't forget to wind your watch every morning.
تعریف:
حرکت کردن یا باعث حرکت کردن به صورت مارپیچی، حلزونی یا دایره‌ای
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course
مثال‌ها:
- The river winds through the valley.
- She wound the thread around the spool.
تعریف:
بوی چیزی را گرفتن؛ از چیزی باخبر شدن
catch the scent of; get wind of
مثال‌ها:
- The dog winded the rabbit in the bushes.
- She winded the secret plan before it was announced.