tie
کراوات، گره، بند، رابطه، تساوی، برابری، وصل نمودن، بستن، گره زدن، متصل کردن، مساوی، برابر، وابستگی، علاقه، الزام، قید، مهار کردن، ملزم کردن، کش، اتحاد، دستمال گردن، امتیاز برابر، برابر شدن، تیر اتصالی، تیر همبند، تیر افقی، چوب زیر ریل راه آهن، کلاف، شناژ، واسطه
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۲۳۷۹اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
پوشش گردن شامل یک تکه پارچه بلند و باریک که (عمدتاً توسط مردان) زیر یقه پوشیده می‌شود و در جلو به صورت گره بسته می‌شود.
neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- He adjusted his tie before the job interview.
- She bought a silk tie as a gift for her father.
تعریف:
محدود کردن یا محدود ساختن به
limit or restrict to
مثال‌ها:
- The contract ties him to the company for five years.
- Her schedule is tied to the school calendar.
تعریف:
وسیله‌ای برای اتصال یا پیوند دادن
a fastener that serves to join or connect
مثال‌ها:
- He used a tie to secure the bundle of sticks.
- The tie between the two ropes was strong enough to hold the weight.
تعریف:
نخی (یا ریسمان، روبان، سیم و غیره) که با آن چیزی بسته می‌شود
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
مثال‌ها:
- He used a strong tie to secure the bundle of newspapers.
- The package was wrapped with a colorful tie around it.
تعریف:
تیر افقی که برای جلوگیری از جدا شدن یا فاصله گرفتن دو عضو سازه‌ای دیگر استفاده می‌شود
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The carpenter installed a tie between the roof rafters to ensure stability.
- Without the tie, the walls would have collapsed under the pressure.
تعریف:
یکی از تیرهای عرضی که ریل‌های خط آهن را نگه می‌دارند
one of the cross braces that support the rails on a railway track
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The workers replaced the old wooden ties with concrete ones to improve track stability.
- A broken tie caused the train to derail near the station.
تعریف:
در موسیقی، علامتی که دو نت با زیرایی یکسان را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که نت باید به مدت مجموع ارزش زمانی آن‌ها ادامه یابد
(music) a slur over two notes of the same pitch; indicates that the note is to be sustained for their combined time value
مثال‌ها:
- In the sheet music, the tie between the two quarter notes instructed the pianist to hold the note for a full two beats.
- The composer used a tie to connect the half note to the following quarter note, creating a sustained sound.
تعریف:
پایان یک مسابقه که در آن امتیاز دو طرف برابر است و برنده مشخص نیست
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
مثال‌ها:
- The game ended in a tie after both teams scored three goals each.
- Despite the tie, the players were satisfied with their performance.
تعریف:
یک رابطه اجتماعی یا تجاری
a social or business relationship
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The tie between the two companies was strengthened after the merger.
- She maintained a close tie with her former colleagues.
تعریف:
برابری امتیاز در یک مسابقه
equality of score in a contest
مثال‌ها:
- The match ended in a tie, leaving both teams with one point each.
- After a tie in the final round, the judges declared a rematch.
تعریف:
تشکیل یک گره یا پاپیون در چیزی
form a knot or bow in
مثال‌ها:
- She learned how to tie a perfect bow for her hair.
- He tied the rope around the tree to secure the tent.
تعریف:
پایان دادن یک بازی با تعداد امتیاز، گل و غیره برابر
finish a game with an equal number of points, goals, etc.
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The two teams tied the match 2-2.
- They tied for first place in the tournament.
تعریف:
با طناب، ریسمان یا نخ محکم کردن یا ایمن کردن
fasten or secure with a rope, string, or cord
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- She tied the boat to the dock with a thick rope.
- He tied his shoelaces before going for a run.
تعریف:
نت‌های موسیقی را با یک اتصال به هم پیوند دادن
unite musical notes by a tie
مثال‌ها:
- In the score, the composer tied the two quarter notes to create a sustained sound.
- When you tie the notes, they are played as a single longer note.
تعریف:
اتصال دادن، محکم کردن یا کنار هم قرار دادن دو یا چند قطعه
connect, fasten, or put together two or more pieces
مثال‌ها:
- She tied the ribbons together to make a bow.
- He tied the boat to the dock with a rope.
تعریف:
با گره زدن قطعات به هم ساختن
make by tying pieces together
مثال‌ها:
- She learned to tie a beautiful bouquet from loose flowers.
- The artisan will tie the bamboo sticks to form a sturdy frame.
تعریف:
انجام مراسم ازدواج
perform a marriage ceremony
مثال‌ها:
- The priest tied the knot for the happy couple.
- They were tied in a beautiful ceremony by the lake.
تعریف:
ایجاد پیوندهای اجتماعی یا عاطفی
create social or emotional ties
مثال‌ها:
- The shared experience tied the group together.
- Their mutual respect ties them as colleagues.