level
سطح، مرحله، رتبه، تراز، حد، صاف، مسطح، میزان، تنظیم، بالانس، مستقیم، هموار، یکنواخت، یکدست، ارتفاع، رده، هم تراز، هم پایه، همسطح، مساوی کردن، تخت کردن، هموار کردن، مسطح کردن، مسطح شدن، تراز کردن، ترازسازی، تسطیح کردن، همسطح کردن، میزان و تراز کردن، سطح انرژی، شدت، هدف گیری، آلت ترازگیری، سطح برابر، در یک سطح، ارتفاع سطح، بی شیب، بی شیب کردن، هدفگیری کردن، هم ارتفاع، هم رده
تلفظ:
رتبه‌ی کاربرد:
۴۶۱۰اشکال مختلف:
معنی و تعریف
تعریف:
در مسابقه، امتیاز دو طرف برابر است
of the score in a contest
مثال‌ها:
- After the final goal, the teams were level with a score of 2-2.
- The match remained level until the last minute of extra time.
تعریف:
جهتیافته در زوایای قائم نسبت به شاقول
oriented at right angles to the plumb
مثال‌ها:
- The carpenter ensured the shelf was perfectly level before securing it to the wall.
- For the painting to hang straight, the frame must be level with the floor.
تعریف:
داشتن سطحی بدون شیب یا کجی که هیچ قسمتی از آن بالاتر یا پایین‌تر از قسمت دیگر نباشد
having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
مثال‌ها:
- The carpenter ensured the table was perfectly level before attaching the legs.
- After the earthquake, the floor was no longer level, causing furniture to wobble.
تعریف:
دقیقاً در یک صفحه افقی قرار داشتن
being on a precise horizontal plane
مثال‌ها:
- The carpenter ensured the shelf was perfectly level before securing it.
- The table wobbled because it wasn't level on the uneven floor.
تعریف:
بدون تغییرات ناگهانی یا نوسان
not showing abrupt variations; ; - Louis Auchincloss
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The patient's heart rate remained level throughout the surgery.
- Her voice was level as she delivered the difficult news.
تعریف:
سازه‌ای متشکل از یک اتاق یا مجموعه اتاق‌ها در یک موقعیت واحد در مقیاس عمودی
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
مثال‌ها:
- The hotel has a swimming pool on the top level.
- We live on the second level of the apartment building.
تعریف:
یک سطح صاف که با خط شاقول زاویه قائمه دارد
a flat surface at right angles to a plumb line
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- The carpenter checked that the table was perfectly level before attaching the legs.
- To ensure accurate measurements, the surveyor used a level to establish a horizontal plane.
تعریف:
نشان‌دهنده‌ای که افقی بودن را زمانی که حبابی در مرکز لوله‌ای از مایع قرار دارد، مشخص می‌کند
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- Before hanging the shelf, he checked the level to ensure it was perfectly horizontal.
- The carpenter used a level to align the cabinet doors evenly.
تعریف:
موقعیتی بر روی مقیاس شدت، مقدار یا کیفیت
a position on a scale of intensity or amount or quality
مثال‌ها:
- The level of noise in the library was too high for studying.
- She reached a new level of proficiency in French after months of practice.
تعریف:
ارتفاع از سطح زمین
height above ground
مثال‌ها:
- The drone flew at a level of 50 meters above the ground.
- We need to adjust the level of the platform to match the stage.
تعریف:
یک مکان انتزاعی که معمولاً به عنوان دارای عمق تصور می‌شود
an abstract place usually conceived as having depth
مثال‌ها:
- The discussion moved to a deeper level of understanding.
- She explored the emotional level of the character in her analysis.
تعریف:
موقعیت مشخص و قابل شناسایی در یک پیوستار یا سری، به ویژه در یک فرآیند
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
مثال‌ها:
- The project has reached a critical level of development where testing can begin.
- Her understanding of the topic is at an advanced level compared to her peers.
تعریف:
موقعیت نسبی یا درجه‌ای از ارزش در یک گروه رتبه‌بندی شده
a relative position or degree of value in a graded group
مثال‌ها:
- Her performance reached a new level of excellence this semester.
- The company aims to maintain a high level of customer satisfaction.
تعریف:
هموار یا مسطح شدن
become level or even
مترادف‌ها:
مثال‌ها:
- After the rain, the ground leveled out.
- The playing field needs to level before the game.
تعریف:
صریح و رک با کسی صحبت کردن؛ حقیقت را بدون پرده گفتن
talk frankly with; lay it on the line
مثال‌ها:
- He decided to level with his boss about the mistake.
- She leveled with her friend about her true feelings.
تعریف:
هدف گرفتن به سمت چیزی
aim at
مثال‌ها:
- The archer leveled his bow at the target.
- She leveled her criticism at the company's policies.
تعریف:
مستقیماً به سمت موقعیتی برای استفاده نشانه رفتن
direct into a position for use
مثال‌ها:
- He leveled the gun at the target.
- She leveled the camera at the bird.
تعریف:
صاف یا مستقیم کردن
make level or straight
مثال‌ها:
- The construction crew leveled the ground before pouring the foundation.
- She used a spirit level to ensure the shelf was perfectly level.